“因为我。”
萨拉泪流满面，“你不得不重新做回从前的你。”
关山控制不住自己了。他想从座位上俯过身去握住萨拉的手，想再往前俯身抱住她。
但他还没能情不自禁地抬起手来，她又说话了：“要是你想结束我们的关系，就直接说吧。”
“结束？”现在这个问题终于提出来了，关山却还没作好准备。“我不知道…我不是那个意思…”
“我承受不了你说我乘机利用你。
在我的背景上我对你说了谎，这是因为有人命令我要绝对保密。
即便如此我也想告诉你全部，但是我担心你知道了真相之后会离开我。”
“我永远不会离开的。”
“那还要看将来。但你能从我这儿得到的解释就这么多了。要么接受我的解释，要么就算了。
有件事是肯定的！
我不会待在什么酒店的大房间里，而让你一个人去面对卡达妮。你为我冒了生命危险。如果我必须以同样的方式证明我自己，这就是我所愿意做的。”
关山觉得不知所措。
“到底怎么样？”萨拉问，“你愿意原谅我对你说谎吗？我已经准备好原谅你了。你想重新开始吗？”
“如果可能的话。”感情折磨着关山。
“只要你试着去做，什么事都是有可能的。”
“只要我们都试着去做。”关山的声音都变了。“但是，事情已经变得超过想象…”
尼克拉家的前门打开了，两人注意力立刻被吸引过去。
尼克拉出来了。
这位瘦高个警官穿上了干净的牛仔裤和长绒棉布衬衫。
一把半自动手枪挂在他的右胯上。
他的表情和神色就像是换了个人似的。
“你还好吗？”关山关切地问道，“你的眼睛…”
“她不在这儿。”
“你妻子？你是说她上班去了或是…”
“走了。”
“什么？”
“她走了。整幢房子里是空的。
家具、锅、盘子和她的衣服，全被带走了，甚至连我摆在厨房台子上的仙人掌。她拿走了所有的东西，只留下我的牛仔裤和几件衬衫。”
“天哪。”关山说。
“我出来迟了一会儿，因为我得往各处打电话，看看她去了哪儿。她可能会住在圣弗朗西斯科她奶奶那儿。”
“我很难过。”
尼克拉好像没听见他的话。“她不想见我，不想跟我说话。”
“就因为你不愿意放弃警官的工作？”
“她总是说我和我的工作结婚了。当然，我们是有些麻烦，但她不一定要离开，我们可以努力解决麻烦。”
尼克拉好像突然才意识到关山和萨拉的存在。
他看看后座，注意到了萨拉脸上绷紧的表情。“好像不只我一个人要努力解决麻烦。”
“我们在玩游戏，”萨拉说，“真心话大冒险。”
“噢，好吧，”尼克拉上了车，“让我们干吧。”
“干…？”关山不解地问。
“去结束我们和卡达妮之间的战斗。”
“但这不再是你的战斗了，待在这儿试着解决你和你妻子的事吧。”
“我从来不从朋友身边走开。”
朋友？
关山想起哈尔和本作为他的朋友所付出的代价，感到一阵悲痛。
他再次劝说尼克拉放弃。
“不。在你工作的地方？在别人都认识你的地方？你疯了。
如果出了事，我们可没法像在波士顿那样把事情掩盖过去。会有传言的，至少，你会失去工作的。”
“也许那就是我最终想要的。来吧，关山，开车。卡达妮在等着呢。”
关山进店时一只蜂鸣器响了起来。
空气中充满了枪械和润滑油的气味道。摆满了步枪、猎枪和其他打猎用具的枪架在他面前一字儿排开。
这家名叫奥司卡的枪械商店是15个月前关山到卡梅尔后进的第一家店。
关山注意到他左边一节陈列着手枪的柜台后面有一个店员正打量着自己。
这店员好像还是以前那个接待过他的黑红脸庞的粗壮汉子，还穿着那件红格子工作服。
关山似乎感到有一阵旋涡在把他往后下方吸过去。
“要帮忙吗，先生？”
关山走过去。“我和几个朋友正计划去打猎。我需要买些东西。”
“无论你需要什么，我们都可以提供，或者我们可以去订货。”
任何人申请买手枪都得接受强制性的背景调查，关山可没时间等上一周。
但步枪不在此列，可以当场买。但国会已经在控枪，很多军队装备的民用型号已经不容易买到了。
“要一支雷明顿870型直动式步枪。”
“有货。”
“一支温彻斯特。