玛丽亚的心情可就不一样了,父亲回来她就得嫁给她原先的那位意中人。她一想到十一月就心里难受,说句不好听的,她巴不得做父亲的从现在到十一月这三个月遇到点什么状况、有点什么耽搁。
茱莉娅没去关照玛丽亚的心情,不是她没有姐妹情谊,而是每每讨论到那个敏感的话题,做姐姐的总是顾左右而言他,一再强调自己心里有数。茱莉娅只得耐着性子做好自己的事,她打算接受达西先生的邀请去彭伯利庄园住上一段时间,陪伴乔治亚娜度过情伤。差不多在汤姆·伯特伦先生刚刚回到曼斯菲尔德庄园的时候,茱莉娅出发了。
“我听说茱莉娅去德比郡的彭伯利了,这么说来你们家与德比郡的达西家族熟识喽。”在茱莉娅走后,玛丽·克劳福德小姐问埃德蒙。“是的,我的父亲与老达西先生是好朋友,我与达西先生也是好朋友,至于茱莉娅,她是达西小姐的好朋友。”
克劳福德小姐在伦敦也曾经听说过达西先生,这是位家世、收入、外表都无可挑剔的年轻人,至今未曾听说哪位小姐赢得他的心。她难免心里暗自想着:可怜的亨利遇到对手了,既然茱莉娅·伯特伦小姐认识达西小姐,难免让人怀疑她对当哥哥的那位是否有点想法,那么也就难怪她对亨利的殷勤一直无动于衷。这位小姐自己一贯热衷于找个好对象,也就不能怪她她以己度人了。
我们的茱莉娅此时已经再次来到了彭伯利,这个庄园比起四年多前显得更加迷人。毕竟上次前来时主人因为伤心未能陪伴这位小姐赏玩风景,这次虽然乔治亚娜·达西小姐的心情依然不佳,但是总算比起上一次有些精神,用过餐后,她陪伴茱莉娅·伯特伦小姐在庭院里散步,两个年轻女孩聊了起来。
“亲爱的乔治亚娜,你的脸色可真是憔悴。你的哥哥特地将我喊来陪伴你,我想不仅仅是因为你要过生日吧?请问你是怎么啦,是因为那封信里提到的那个人吗?”乔治亚娜听了这番问询,眼泪汪汪地将自己这段时间的不幸遭遇对好友和盘托出。
“哦,可怜的乔治亚娜。威克姆先生真是个道貌岸然的角色,居然忍心这样欺骗你。好啦,我劝你放宽心,年轻小姐上当受骗的经历我们听说过太多啦,你不是唯一一个被这种人欺骗的人。他与你们一家曾经有着那样的关系,又善于说一些漂亮话,而你又是这么一个善良天真的天使,会上当再正常不过啦!我想你也不是真心喜爱威克姆先生,亲爱的,其实你喜欢的只是自己想象中的那位白马王子罢了。”
茱莉娅顿了顿,继续询问:“达西先生没有为此责骂你吧?”“没有,哥哥只是辞退了扬格太太,我真没有想到她也参与其中,我一直把她当做一个可靠的朋友,她居然伙同威克姆先生一起欺骗我。亲爱的茱莉娅,难怪你经常提醒要好好注意身边的人是否有什么变化,威克姆先生只是用一些小恩小惠就把她给收买啦!”
“那么,你还伤心什么呢?这件事固然不幸,但是往好处想,不正是因此让你看清了威克姆先生和扬格太太两个人的品性吗?亲爱的,我想你不会为此就再也不敢相信别人吧?”“怎么会,只是我一想到哥哥对我的苦口婆心和你一直以来的劝导就感到羞愧,我一直一来都在给你们添麻烦,自己什么都做不好,这次还给哥哥添了这样的麻烦……”
“哦,不,那你可把我们看得太厉害啦,有句话叫‘旁观者清’,我觉得说不定有一天我和你哥哥遇到事情还需要你提醒呢。再者说,做哥哥的不是理所当然要为妹妹劳心劳力吗?任何人有你这样一个可爱的妹妹都会心甘情愿为你服务的。”
经过茱莉娅的多番劝慰,达西小姐终于可以放下那段失败的恋情。这两位小姐有着共同的情趣,常常在一起在庄园里散步,一边欣赏美丽的风景,一边讨论绘画的技法或是探讨小说的情节;再不然就是待在宅子里,随性来一段二重奏,或是一个弹琴一个唱歌。有这些高雅的消遣排遣心情,什么烦心事都可以抛诸脑后了,达西小姐心底的阴影渐渐消散了。
彭伯利庄园里难得点缀如此多的欢声笑语,让生性严肃的菲茨威廉·达西也常常不由自主嘴角含着微笑。这段时间他常常见到茱莉娅·伯特伦小姐,发现她比四年多前更加美丽。每每当他在自己的房间里处理事务时远远看到这位小姐在溪水边和湖畔写生,她那白皙动人的面庞和轻盈优美的身姿总叫他疑心这位小姐是湖中仙女,要不然他的脑海里为何总是闪现出小姐那双美丽的蓝色眼睛呢?有好几次在路过琴房时,他听着这位小姐的演奏停住脚步,在门外站了好长一会儿。
在彭伯利那个藏书丰富的书房里,茱莉娅乐不思蜀,这里面有多少孤本名作呀,看着那些书就可以想见英国和欧洲等地过去的历史、风情、趣闻,仿佛亲身经历一般,不与乔治亚娜在一块的时候她常常在此一待就是小半天,而一直关注着小姐的那位先生很快就注意到了这位小姐的兴趣所在。
“伯特伦小姐,我发现您特别喜欢看游记一类的书籍。”“是的,我喜欢通过这些书籍游览河山,从小我就一直想亲眼见识一下那些世界各地的美丽风景。我觉得要是有条件的话,我很想看看埃及的金字塔是否真的那么高大,印度的恒河水是否真的那么神奇。”茱莉娅顿了顿
,“还有我一直向往的东方古国,那个瓷器和丝绸的故乡。”
“出于安全考虑,您还是不要有这种想法的好,除非有人陪伴,年轻小姐孤身出游总是危险的,何况您想去的地方还不是处于文明世界。”
对于达西先生这番居高临下的言论茱莉娅自然不满,但是她一向不喜欢与人当面争执,也就不想去纠正这些自认为属于文明世界的人的想法了。严格来说,在这个时代生活越久,她的心就越怀念二十一世纪。
达西先生天生不会察言观色,也不需要察言观色,一向是别人来俯就他,他从来没有俯就过别人也就没有注意到这位小姐心里的不满,虽然小姐不在开口,但是他满心认为自己已经说服了她。他还不清楚自己已然对茱莉娅·伯特伦动了心,即使清楚,他也不是那种会说甜言蜜语哄姑娘们的人。
等到度过乔治亚娜的生日,茱莉娅·伯特伦小姐感到自己在彭伯利庄园已经住了太久,同时她也担心起曼斯菲尔德庄园里会发生的事情来——埃德蒙写信告诉她汤姆带回了一位新朋友耶茨先生,她便向主人告辞了。
这位小姐的告别叫达西兄妹多么难受啊,做妹妹的自然是明明白白表现出了依依不舍,好在还有书信聊做安慰;做哥哥却不得不克制心里的感受,彬彬有礼地与那双美丽的蓝眼睛作别。
小姐走后不久,安排好妹妹去别处度假,他便决定接受另一个朋友宾利先生的邀请去乡下散散心。
茱莉娅回到曼斯菲尔德的时候刚好赶上了一桩大事,这件事还是耶茨先生带来的。
约翰·耶茨正是原著里茱莉娅未来的丈夫,一个衣冠楚楚的公子哥。虽然他是一位勋爵的次子,但是由于他有幸拥有一笔尚可独立生活的财产,年纪轻轻就没有什么可忧愁的事情,也就对自己放纵起来。能够和汤姆·伯特伦先生成为朋友——如果酒肉朋友也算朋友的话,我想诸位对此人到底如何也就心中有数了。
他一来曼斯菲尔德庄园就念念不忘演戏的事情:原本他要在康沃尔郡雷文肖勋爵大人埃克尔斯福德府上的业余演出里出演一个角色的,不幸勋爵大人的外婆死了,主人只得去奔丧,演戏的事也就付诸东流了。汤姆·伯特伦本就是个天生的享乐派,他立刻提议在曼斯菲尔德演一场戏。
这个计划立刻得到了玛丽亚和克劳福德先生的同意,他们还说服了诺里斯太太,再加上伯特伦夫人不管事,埃德蒙孤掌难鸣(至于范妮,我们知道她人轻言微),因此茱莉娅一回来,埃德蒙就寻求妹妹的支持。
“埃德蒙,你找错人了,说实话我对演戏兴趣不大,倒是乐意看戏,但是就算我反对,你也说服不了汤姆呀,而且,我听说玛丽·克劳福德小姐也很乐意演戏。”埃德蒙哑口无言,心里还要为心上人作一番辩护。“不过,埃德蒙,我得提醒你,既然说服不了他们,你可得参与选择一个合适的剧本,这才是事情的关键,如果剧本没什么问题的话,我相信也没什么不合规矩的。”
“你说的没错,最好他们就像范妮说的那样为了找到合适的剧本争执不休,演不成才好呢!”