“你好！安娜。我叫蔡双仪。”蔡双仪回答。“你和我去我们在新港刚租的办公地点吧，我们商会刚租下来，那里还有很多东西要采购，火柴是最需要的。”
蔡双仪本来想让安娜在这里等一下，但原著里她就是冻死在这里的，所以现在她想把安娜带回添盛会馆，一来离得不远，二来那边有烤炉有热水，可以即使不能找钱买到火柴，也可以让小女孩活过今天晚上。
向南走了一段距离，蔡双仪经过刚才小男孩扔鞋子的垃圾堆附近，假装系鞋带，安娜看到角落里有一个东西很眼熟，走过去，那不是妈妈的拖鞋吗？不过似乎被破坏了，安娜心疼地捡了起来，想回家再看能不能修，又怕边上的蔡双仪误会，补了一句：“这只鞋子是我的，我刚才丢了，不是捡垃圾。”
蔡双仪会心一笑：“我知道，我看到有人捡了，又扔这，刚才前面那个人是你呢，那个小孩真坏。如果他帮你，我会请他吃糖的，现在他吃亏了，活该。”
安娜想到这，似乎有解气，带有点笑意说：“对，不给他糖吃，他活该！”
蔡双仪一边聊一边观察着周围的商店，她发现有商店、餐厅、裁缝店、酒馆，就是没有水果店，想来也难怪，这个冰天雪地的地方，专门卖水果的话，估计进货难，卖货更难，她问安娜：“安娜，这里的人喜欢吃什么水果？”
安娜听了有点不解：“水果？这个东西只有夏天或秋天才有，现在的话，只有从国外来的商船可能会有，而来的水果几乎都给了王公大臣这些贵族和一些有钱人，普通人根本买不起，也不顶饿。”
蔡双仪又问：“从国外来的东西，哪家商店卖得比较好？”
安娜指着刚才走过的街道：“看，那边，就是我捡到妈妈鞋子……”说到这她有点不好意思，接着说：“就是那个商店，很多从国外，甚至东方来的东西，那里都有卖。”
蔡双仪到前面快到国王新广场的一个背风街角说：“安娜，你在这里等我一下，我去看看能不能给爸爸买点什么，明天过年了。”
安娜点了点头：“放心，我不会乱跑的，你的衣服我还得还给你。”
蔡双仪答了一声“好的”。走回刚才那家装修很是奢华的商店。
一进店，一位穿着很考究，胖胖的老板迎了上来，一看客人只是个小姑娘，就说了句：“欢迎光临。”然后又退回柜台后面去算账了。边上还有三四个售货员，正忙着给顾客介绍商品。蔡双仪进来，主要是看了酒水区和水果区，水果区很小，只有一些橙子、柑橘和苹果，想到自己收纳进来一些水果，但要卖给这家商店，似乎不太现实。
于是又走到酒水区，看了看，酒类有：啤酒、阿夸维特酒（土豆和谷物制成的烈酒，加了草药和香精）、黑死酒（也是土豆和谷物酿成，不加香精）、蜂蜜酒、水果酒和十全蛋酒，这些本地酒比较便宜，还有少数俄国伏特加和法国的葡萄酒。价格从几克朗到几十克朗不等，进口的酒明显特别贵。
蔡双仪在酒架面前站了一会，商店经理忙完手头的工作，走了过来，和颜悦色地说：“这位东方来的漂亮的小姐，请问有什么可以为您效劳吗？”
蔡双仪微笑回复说：“老板您好！我想给爸爸买一瓶酒。另外，你们这打算卖东方大清来的酒吗？”
胖老板说：“您需要什么样的酒呢？大清来的酒，我也想卖，但目前没有进货的途径。”
这是走过来一个贵族打扮的年轻人，听老板到说话，插一句：“大清的酒，拿来给我看看。”
蔡双仪正想回话，胖老板一下把她拉到一边，并用给边上的店员打了个眼色，然后和这位贵族说：“尊贵的先生，我去让人去催一下，晚上是有一批大清的酒到货的。”
看到售货员心领神会地去接洽，胖老板笑得像朵盛开的牡丹：“这位美丽的小姐，你有大清来的酒吗？和我说说。”
蔡双仪又伸手从包召唤出一瓶澄海米酒，递给胖老板：“我们是从大清来的添盛商会，商会在新港，这是我带来的酒，明天是新年，我想用酒给你换些钱，给爸爸买点过节的东西。”
胖老板的鼻子贴着瓶口，使劲闻了一下，一股米酒的醇香透过盖子淡淡地飘了出来，他问蔡双仪：“你想卖多少钱？”
蔡双仪看了看架子上的伏特加，标着价格是10克郎，胖老板顺着她的眼神看过去，胖老板见她没有回答，说：“按伏特加的价格给你吧，毕竟这个酒这里几乎没人喝过，我怕不好卖。”
然而当看到售货员正吃力地应付被那个年轻的贵族，蔡双仪笑了一下，说：“15克郎，再送我一瓶蜂蜜酒，一瓶水果酒，毕竟我们走那么远的路过来，比俄国可远多了，就是带瓶水过来，成本也远不止20克郎。而且我只有6瓶，这是爸爸本来要自己喝的。”
胖老板装做很心痛的样子，说：“这位漂亮的小姐，你们商会还有这种酒吗？”
蔡双仪装作一副思考的样子，说：“还有别的什么酒我不知道，但是这个酒，我可以保证，全哥本哈根，只有6瓶，这个用来新年送礼或招待，是最好的礼物，如果你不要，这酒窖街上，我还可以去问问。”
胖老板听到这，爽快地说：“可以，那我收了，但是你可不可以多买些酒呢？新港刚来了一帮大清的人我知道，那么多人，两瓶怎么够喝，过年了，多买点，连同这两瓶酒给你包起来。”
蔡双仪想了想，又说：“我一个人拿不了那么多东西，万一摔坏了，怎么办呢？”
“搬东西这种粗活怎么可以让一位淑女来做呢？我让人给你送过去，多少都送。”胖老板满脸和谒地说。
这个人真会做生意，蔡双仪想，又觉得应该买点什么，而且自己似乎带了不少钱，还是有个人带着当保镖比较好。于是她用了15克朗，买了12瓶本地酒，又选了一些饼干和面包。
从包里又掏出5瓶澄海米酒交给老板，然后老板吩咐人打包那些酒，以及付来45克郎，她又让老板把其中的20克郎换成散钱欧尔。随后老板挑选一个叫约翰的售货员，自家的侄子，让他帮忙一起送到新港边上的添盛商会，两个人出门，蔡双仪看到小安娜正在原来约定好的墙角处，估计热水和糖果提供的能量已经消耗完，人有点没精神。
蔡双仪喊上安娜：“安娜，我买好东西了，一起走吧。”
很快，三个人就来到添盛商会，蔡双仪让约翰把东西放好，给了10欧尔小费，这让安娜很是羡慕，心想我要是这么有力气就好了，如果能赚10欧尔，我今天的任务就能完成了。10欧尔，她有时卖三四天火柴也赚不了这么多钱。