两个妖精向他们鞠躬，把他们引进一间高大的大理石厅堂。大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指引来人出入这些门。海格带着大家朝柜台走去。
“早，”海格对一个闲着的妖精说，“我们要办几件事——这边三个小家伙要办理麻瓜货币兑换，另外我们要从哈利·波特先生的保险库里取一些钱。”
“您有他的钥匙吗，先生？”妖精明显对保险库更感兴趣，不过反正哈利去保险库的时候自然可以进行货币兑换业务。
“带来了。”海格说着，把衣袋里所有的东西都掏出来放到柜台上，不小心将一把发霉的狗饼干撒在了妖精的账本上。妖精皱了皱鼻子。
无论是安娜或者珍妮弗，就连葛洛瑞与赫敏都正在目不转睛地盯着右边那个妖精，他正在称着一堆跟烧红的煤块一般大小的红宝石。至于哈利，不知道他看的是红宝石还是葛洛瑞。
奥纳、王金和威廉则是看着周围的其他妖精，他们注意到了本日的英镑与加隆的汇率——。换句话说，英镑又便士一个加隆。威廉和王金给孩子们准备每人兑换加隆，那么就是英镑。根据海格的介绍，他们知道一个加隆等于十七个西可，一个西可等于二十九个纳特。
“找到了。”海格终于说，举起一把小金钥匙。
妖精认真仔细地查看了一番“应当没有问题。”
“我这里还有一封邓布利多教授写的信，”海格郑重其事地说着，挺起胸来，“是关于号地下金库里的‘那件东西'的。”
妖精仔细看了信。
“很好，”他说着，把信交还给海格，“我找人带你们去这两个地下金库。拉环！”拉环是另外一个妖精。
海格把狗饼干全装回里边口袋里之后，就和哈利跟随拉环从其中一扇门走出了大厅。
奥纳一行人没有跟过去，妖精扭过头“你们准备兑换多少？”
“兑换加隆，另外再个西可，还有个纳特。”王金拿出张英镑和张英镑的钞票。
“录取通知书我看看。”妖精接过钞票和两份录取通知书，“可以。”
将钞票清点清楚之后，妖精熟练地取出四个袋子放在柜台上——“每袋是加隆，有点沉。然后，我取走个，”他打开了其中一个袋子，取走枚金币，王金接过这个袋子，看了一眼，确认是个金币，另外三个袋子其他三个人也一起确认过了。见王金点头，妖精拿出另外十个小袋子。“个西可。”妖精如法炮制地从其中一个取走了枚银币。
王金这会懒得确认了，他猜到这种袋子应该是古灵阁的标准袋子，没拆开之前是固定数量的。随后妖精又丢出个钱袋“清点清楚了，离柜概不负责。还有什么需要的吗？”
“我也要兑换，个加隆，个西可，个纳特。”威廉也报出了自己需要的数量。
“好的。”同样两个金币袋子，从中取走枚金币，然后五个散装的银币袋子，每个小袋子里面枚银币，从其中一个取走个银币，同样的个散装的铜币袋子。
“似乎真的不太好拿。”王金叹了口气，他和威廉对视一眼，庆幸自己选择用了双肩背包。威廉苦着脸，他带的是一个手提袋——满满的金币袋子装进去还真有点沉重，王金还得背两人份的。
“你们考虑在古灵阁开一个保险库吗？”妖精饶有兴趣地问。
“暂时不用了。”王金和威廉考虑了一下，两个人和太太们交流了一下，最终觉得还是等奥纳他们自己来开。“谢谢。”
“不用客气。”
因为不确定巫师世界的物价情况，他们先把银币袋子给了孩子们一人一个，铜币袋子各给了个，接着又点出枚金币作为备用（王金取出的是枚）交给各自的夫人，然后先生们各自收走剩下钱袋。
“你们可以到边上稍等，”妖精见业务办理完成了，礼貌地指了指一个门，“那边是休息室。他们可能没那么快。”
果然又过了好一会儿，海格才一脸铁青地捂着嘴，踉踉跄跄地走了出来，哈利则是抱着一个袋子走着。
“你看起来不是很好。”奥纳对哈利说。
“是啊，”哈利对刚刚的经历虽然感觉新奇，但是过快的车速让他现在也有点难受。“偶尔一次还行。”
“看起来有点重。”奥纳指了指他抱着的钱袋。
“我也没注意看，”哈利老实说，“海格帮我装的。”
“需要帮忙吗？”奥纳耸耸肩。
“没关系的。”哈利抱着父母留下的遗产，露出了笑容，“我第一次拥有这么多的货币。”
“好吧。”众人跟着海格出了古灵阁，阳光耀眼。哈利背着满满一口袋钱，当然，王金也是。
“咱们可以先去买制服，因为还要量尺寸。”海格指了指摩金夫人长袍专卖店，“不介意的话，我想去破釜酒吧喝上一杯提神饮料，你们应该不介意吧？古灵阁那小推车太可恨了！”他看上去脸色确实还不好，所以他们自行踏进了摩金夫人的长袍店，离开了海格这个领路人，大家不免有点紧张……
摩金夫人是一个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。“是要买霍格沃茨学校的制服吗，亲爱的？”不等王金他们开口，她就说了。“我们这里多得很，说实在的，现在就有一个年轻人在里边试衣服呢。”
在店堂后边有一个面色苍白、瘦削的年轻人站在脚凳上，一个女巫正用别针别起他的黑袍。“你们谁先来？”
奥纳看了看，说“哈利，你先吧。”
哈利将钱袋递给奥纳，然后站到了年轻人旁边的另一张脚凳上。摩金夫人给他套上一件长袍，用别针别出适合他的身长。
“喂，”男孩说，“也是去上霍格沃茨吗？”
“是的。”哈利回答。
“他们也是吗？”男孩看了一眼镜子，目光略过了奥纳和赫敏，停留在了葛洛瑞的脸上。
。