“天哪!“里昂大口喘息着。
队长透过通讯设备询问：“嘿，你喜欢这个速度吗，里昂？“
“是啊，太惊人了，我从没体验过这样的事情。“里昂边喘息边回答。
麦克斯韦则翻了个白眼，努力克制住自己的不适感。
“你们俩居然都没感到不适，其实很少有人会有反应的。就像你刚才经历的那样，身体上的感受其实并不剧烈；这艘飞船的能量阻尼器性能绝佳，几乎可以消除所有不良反应。那些真的会感到不适的人，大多是因为心理因素所致。“
里昂追问：“我们现在到底有多快？“
船长轻松回应：“大概在八马赫左右吧。“
麦克斯韦尔补充道：“如果在地球上以这样的速度行驶，哪怕是最微小的方向偏离都足以让我们粉身碎骨。“
“在这儿就不用担心那种情况了。“船长安抚他们，“不过，我们现在会感受到一个小颠簸，就是……现在!“
飞船随之震动了一下，灯光似乎也变得模糊不清。
麦克斯韦惊疑不定地问：“刚才怎么回事？“
船长解释道：“我们刚刚脱离了地球的引力场，在那里，地球磁场与其它行星磁场完成了交接。别紧张，从现在起旅程将平稳得多。我们还要几个小时才能抵达月球，你们可以解开安全带起身活动了，人造重力系统已经启动。厨房里备有午餐，大家可以去享用一下。”
船长通话完毕。
随后，其他士兵们立即解开安全带站立起来，舱内的压力密封解除，头盔被放置在座位上，空气中传来一阵阵排气的嘶嘶声。
里昂瞥了一眼座位上那些仿佛被暂时遗弃而显得孤独的头盔，每个头盔背后都清晰标注着其主人的名字。他解开安全带，摘下头盔，感叹道：“真是难以置信！速度太快了！”他面带笑容看向麦克斯韦尔，略带调侃地说：“这不是梦吧！”
“确实如此。”麦克斯韦尔回应着，也摘下了自己的头盔。“虽然知道这玩意儿会很快，但没想到能这么快。”
一名胸前铭牌写着“鲁本·里德”的红发士兵插话进来：“你会习惯这种速度的。”
“想一起去吃午饭吗？”他一边说着，一边与其他士兵一同走向门口。
“好啊，我还真有点莫名其妙的饿了呢！”麦克斯韦尔回应，脸上挂着笑容。
“估计是因为你没把早饭吐出来吧。”里昂开着玩笑，拍了拍麦克斯韦尔的后背，回想起在零重力训练室的经历。相比真实的太空飞行，此刻的环境要舒适许多，这让他心中稍感宽慰。
然而，当他们正要步入餐厅时，里昂忽然驻足不前，满脸惊讶地质问：“等一下！为什么我们没有飘浮在半空中？我们现在可是在太空中啊！难道这里有重力生成器吗？”他的眼睛瞪得老大。
周围的士兵闻言哈哈大笑起来，其中一人回答：“没错，兄弟！你是不是没听见船长之前说的？这就是人工重力。虽然不是什么重力发生器，但它利用的是某种场效应原理。来，边吃边跟你说详细些。”
于是，里昂带着满心好奇继续前行，目光紧盯着自己和周围人的双脚——他们在飞船的走廊中行走自如，丝毫没有飘浮起来的现象。
里昂点头表示理解：“看来现在的任务技术含量越来越高了。”
飞船餐厅提供的食物主要以预先包装好的三明治和即食食品为主，毕竟这次飞行的时间较短。
里昂、麦克斯韦尔以及他们刚结识的新朋友各自从冷藏盒中取出三明治，又从保温壶中倒出几杯咖啡，然后一起坐在餐桌旁。餐厅内设有几张桌椅，布局就如同地球上学校或办公场所常见的自助餐厅一般。唯一的区别在于墙壁上镶嵌的显示屏，上面实时展示着飞船在外太空的位置进展，包括通过外部摄像头传输的画面、一幅星图，以及显示抵达目的地剩余时间的倒计时钟。
里昂正打算打开他的午餐，却被眼前的屏幕画面深深吸引住了：远方的月球正迅速靠近，体积似乎每分钟都在急剧增大，看上去比地球上观测到的任何“超级月亮”都要庞大数倍。“哇……”他惊叹之余，随手拿起三明治就往嘴里塞，却忘了先将其从塑料袋中取出，结果咬下去时表情瞬间扭曲。
见此情景，麦克斯韦不禁露出了笑容：“即便到了太空，你也得先把食物从包装里拿出来再吃啊。”
“对，对，别光顾着笑，”鲁本·里德催促道，“给我们多讲讲这个场效应是怎么回事。”与此同时，里昂的目光还停留在这位红发士兵宇航服上印着的名字标签上，充满了好奇。
“鲁本·里德，“那个年轻的士兵主动伸出手来握手。
“很高兴认识你，“里昂回应着，与他有力地握了握手，随后麦克斯韦也同样与里德进行了握手问候。
里德微微耸了耸肩，解释道：“实际上，对于这类任务的很多具体细节，我并不完全了解，毕竟它们属于‘需要知道’原则范围内的。不过，就我所知，这项技术是通过操控引力场效应来实现的。要知道，引力并非源自物体旋转产生的效果，而是飞船在产生推进力时，通过某种方式消除了某个方向的引力作用，并将这部分引力重新导向至飞船内部，营造出与地球相似的重力环境。尽管我的理解可能不那么精确，但基本原理就是这样。“
“原来如此!“里昂和麦克斯韦同时赞同地点点头。
里昂接着思考着这一奇妙的技术革新，之前他还以为他们不得不在一个旋转的舱室内生活行走，但现在看来并非如此。他瞥了一眼四周，确认飞船内部并无任何旋转装置。
“当这种场效应驱动技术成熟之后，“里德边说着，边大口嚼着金枪鱼潜艇三明治，那满满一口的食物暂时填平了他脸上的一些粉刺痕迹，“这就是他们最先舍弃的设计之一——不再需要旋转结构来模拟重力了。“
里昂上下打量着这位红发青年，他那白皙的皮肤和鲜亮的短发让人印象深刻，简直就像是从牛奶广告中走出的角色，而非参与一项机密的军事任务。他不禁问道：“你多大了？“
里德再次耸肩，回答道：“22岁。“
“看来他们确实在招聘越来越年轻的队员了。“麦克斯韦尔补充道。
“没错，在这场战争中，他们现在急切需要一切可用的力量。“里昂若有所思地回应，他知道军队在持续的战斗中损失了许多优秀的人员。里德对此表示认同：“我听说你们失去了一些重要的伙伴。“
面对眼前这位在太空中与他们一同享用金枪鱼三明治的年轻人，里昂心中感到一丝奇特的矛盾：在这远离地球、无鱼存在的空间里，他们像鱼儿般悬浮在宇宙之中，而身边的里德竟还是这般年纪轻轻的战士。
麦克斯韦垂下视线，注视着手中三明治留下的碎屑，尽管周围的环境中展示着令人震撼的外太空画面，但他此刻的心思却无法从沉重的话题上移开。“是的，我们的确遭受了巨大的损失。”说着，他停顿下来，未再多言。随后，他站起身，径直走向自助台，为自己重新添了一杯咖啡，以此短暂的动作来缓解内心涌动的情绪。