德国人做梦都没有想到，苏军在不断攻击大桥的同时，悄悄派出一支装甲部队，通过下游搭设的浮桥，成功地渡河到了左岸。
过河的坦克部队，很快就投入了进攻战斗。德军部署在左岸桥头的都是一些三号和四号坦克，这些坦克可不是t34坦克的对手。不到十分钟，停在左岸的六辆德军坦克，就相继中弹起火，而苏军只损失了两辆坦克。
占领了左岸桥头的苏军，又在坦克的掩护下，朝着还控制右岸的敌人发起了冲击。德军正在拼命地狙击来自右岸苏军进攻，却没想到左岸桥头居然丢失了，一时间陷入了腹背受敌的境地。
虽说豹式坦克是t34的克星，可这些坦克都停在坑里，就算是想调转炮口，也被两侧的泥土挡住了，只能眼睁睁地看着苏军坦克的穿甲弹穿透了这些坦克的后装甲，引起了车内的弹药殉爆，剧烈的爆炸，让躲在四周的德国兵都遭了殃。
看来两路夹攻的部队，成功地在大桥的右岸会师，索科夫如释重负地松了口气，他放下望远镜对波卢博亚罗夫说：将军同志，立即命令你的部队进驻左岸的防御阵地，做好迎击敌人进攻的准备。
当波卢博亚罗夫指挥部队沿着还冒着硝烟的大桥，向左岸开拔时，空中突然出现了两架德军的轰炸机。它们发现地面的目标后，立即俯冲下来，又是投弹又是扫射，使地面正在行军的部队陷入了一片混乱之中。
索科夫盯着天空，眉头紧锁，他心里暗想：朱可夫曾经答应自己，要派出一个航空师给自己的部队提供空中掩护，但现在担任掩护的飞机在什么地方呢？
好在敌机的数量不多，过了五六分钟后，它们便拉升高度，朝着机场的方向飞去。见敌机飞走了，原本分散隐蔽的部队，又重新回到了路上，继续朝着左岸进发。
等福缅科少将的第84师出现在桥边时，空中再次出现了两架飞机。见鬼，敌人的飞机又来了！索科夫的心里刚冒出这个念头，就听到正在行军的指战员们欢呼起来，他朝空中定睛一看，原来苏联的飞机。虽然只有两架，但他的心里却莫名感到了安心。
司令员同志，萨莫伊洛夫见坦克军已经全部进驻了左岸阵地，而福缅科的第84师也在井然有序地过桥，而索科夫却一直站在临时指挥部前发呆，便试探地问：我们现在回司令部吗？
回司令部做什么？索科夫随口问道。
萨莫伊洛夫为了索科夫的安全，当然希望他早点返回司令部，便找了一个不算太牵强而定理由：这里的通讯不方便，不利于您指挥部队。
中尉同志。索科夫转身望着萨莫伊洛夫说道：按照我们原先的命令，在今天天黑之前，所有的部队都要到达普肖尔河的沿岸。也就是说，我们现在返回司令部，很快也要再次来到这里。我看就没有必要来回折腾了吧。
司令员同志，这里太不安全，我们还是换个地方吧。萨莫伊洛夫深怕吃了大亏的敌人，发现这里有大量的部队调动，突然来个炮击或者轰炸，到时索科夫就会有生命危险，便委婉地劝说：这也是为了您的安全着想。
见萨莫伊洛夫是在为自己的安全着想，索科夫朝四周看了看，发现后方不远处有一片树林，便用手朝那里一指，说道：那我们就先去那里待一会儿，等到司令部转移过来后，我们再离开也不迟。
来到树林前，索科夫意外地发现林间空地上，搭建了不少的帐篷，隐约可以看出这里是一个野战医院。他扭头对萨莫伊洛夫说：走，我们过去看看。
那些默默地坐在帐篷外面的伤员，看到索科夫出现，纷纷站起身或是在战友的搀扶下站起来，向穿行在他们中间的索科夫行注目礼。
很快，索科夫就看到一张似曾相识的面孔，他盯着对方仔细看了一阵后，试探地问：你是卡塔耶娃？
正被索科夫看得不好意思的卡塔耶娃，听到对方叫出了自己的名字，先是一愣，随后使劲地点着头说：是的，指挥员同志，我是卡塔耶娃。
索科夫冲对方笑了笑，友好地说：卡塔耶娃，我们曾经见过面。
是的，指挥员同志。卡塔耶娃盯着索科夫看了好一阵，才勉强认出面前的这位将军，就是自己和古柯金等人从敌人那里逃出来那天，在路上所遇到的那名指挥员。
索科夫把对方仔细打量一番后，好奇地问：如今是在哪支部队担任卫生员啊？
报告指挥员同志，卡塔耶娃连忙挺直身体回答说：我在第84师的野战医院。
哦，是84师的卫生员啊，我还以为你是坦克军的卫生员呢。索科夫在表达了自己的遗憾之后，继续说道：你最近见过里科夫和古柯金吗？
没有，指挥员同志。卡塔耶娃面无表情地回答说：自从上次的审查结束后，我就再也没有见过他两人，也不知道他们如今在什么地方。
他们前段时间被编入了坦克军，我还以为你们见过面了呢。
指挥员同志，我能拜托您一件事吗？
什么事？索科夫客气地问：请说吧！
如果您能见到古柯金或里科夫时，请您告诉他们一声，就说我如今在步兵第84师的野战医院工作。卡塔耶娃有些谨慎地说：指挥员同志，我不知道这样是否违反纪律，但还是希望您能帮助我。
放心吧，卡塔耶娃，只要我见到古柯金或者里科夫，一定会把你的下落告诉他们的。为了打消对方的顾虑，索科夫微笑着说：毕竟你们曾经一同经历过生死。
得知索科夫来了这里，野战医院的院长和政委匆匆跑了过来。就在他们准备抬手敬礼时，却被索科夫制止了：院长政委，你们以后一定要记住一件事，千万不要向比自己军衔高的人敬礼。