为爱尔兰王国努力的方式不止1种，正如约翰和伊莎贝拉所做的，为国家诞下1个继承人，也算是为国家的稳定做出贡献。
约翰到加莱没多久，伊莎贝拉就到了痛苦的生育当中。
中世纪的产妇，可没有那么好的待遇。她们既没有麻药，也没有精细的手术。尽管接生婆是来自阿基坦的专业人士，但是场面的残忍程度，还是让约翰有些不忍。
1位老练的接生婆按压着伊莎贝拉的肚子，帮助她将孩子生出来。而恩佐的1名学徒，在1旁给手术工具消毒。
伊莎贝拉的头发，被汗水打湿，黏在额头上。
她的手死死地抓着约翰的手，力度之大，是约翰这辈子都从未见到过的力度。她的指甲甚至扎进了约翰的皮肉当中，但约翰没有半点动静。
自己的妻子，正在承受更大的痛苦，约翰没有理由因为这点痛苦后退。
“没事的，伊莎贝拉，没事，上帝在保佑着我们。”
约翰喃喃地说着，也不知道伊莎贝拉能不能听得清楚。他只知道，此时的伊莎贝拉正咬着1块布，就像是要将那块布撕碎1样。
巨大的痛苦，正在吞噬伊莎贝拉的理智。
此时，现实的1切在她的面前，都变得扭曲了起来，变得模糊了起来。
她的左手死死地抓着约翰的手，就像是她和现实世界最后的联系。如果没有约翰在她的身边，她觉得，自己绝对会在这段时间，变成世界上最无助的人。
短暂的理智很快就被浪潮般的疼痛盖过去，伊莎贝拉继续哀嚎起来。嘴上的布能让她更加尽情的释放痛苦，也阻隔了她的哀嚎。
“用力，女孩儿！”接生婆大喊着。
专业人士虽然专业，但是专业的手法未必是让人最舒服的。
接生婆的行为十分粗暴，大吼大叫的同时，加重了对伊莎贝拉腹部的按压。约翰虽然有不满，但是在这种时候，他可1句话都不敢说。
看着伊莎贝拉痛苦的样子，约翰心中只有默默地为她祈祷。
过了不知道多久之后，随着婴儿的1声啼哭，伊莎贝拉的地狱折磨才宣告结束。
“把毛巾拿过来。”约翰对着医生说道。
那名医生立马小跑到约翰身边，将温热的湿毛巾递到约翰手里。约翰拿着毛巾，给伊莎贝拉擦着额头，将上面的汗水全部擦去。
“辛苦你了，伊莎贝拉。”
约翰说话的时候，看到了伊莎贝拉脸上的笑容。
“陛下，是个男孩子，恭喜您！”
接生婆的这句话，让伊莎贝拉的笑容更加灿烂了。但在约翰看来，这样的笑容只能说是凄美。
生下男性子嗣，这是许多中世纪人的愿望。尤其是那些女性，她们在很大程度上，得要依赖自己的儿子，才能在丈夫那里获得地位。
纵然强如阿基坦的埃莉诺，若是理查德不支持她，她也毫无办法。
伊莎贝拉的欣喜，实际上是1种时代的无奈。假如她生下的是1个女孩，约翰未必高兴。至少在她看来，约翰不1定会高兴。
“约翰，是个男孩。”伊莎贝拉的声音十分虚弱。
“很厉害了，伊莎贝拉，真的辛苦你了。”约翰轻轻摸着伊莎贝拉的脑袋。
接生婆和医生开始做产后清理，而1位辅助的接生婆，轻轻敲了两下门，再等了几秒之后，又敲了1下，引起了门外的呼喊声。
3声敲门，即为男嗣。
这个消息被迅速传到了加莱教堂，然后教堂的钟声便被敲响。
所有的市民都停下了手上的事，静静地听着钟声，等待着第8声的到来。西尔维奥也1样，他透过窗户，看向不远处的教堂，敲钟人正在卖力地敲着。
“西尔维奥，我赌只有7声。”1名意大利人说道。
对于这种赌博，西尔维奥1直都没什么兴趣。但是他的另1个手下，瞬间来了劲。
“你别说，乔瓦尼，陛下肯定能生出1个儿子，绝对会有第8声。”
“马特奥啊马特奥，每次你都输，这次你也就等着输钱吧。”
两人互相拌嘴，很快就被西尔维奥打断了。
第7声钟声响起的时候，整个加莱顿时就陷入了寂静当中。所有人都在等待着，那第8声是否会响起。
这1刻，所有人似乎连自己的心跳都能听到。甚至，呼吸声都是喧嚣的，在耳边挥之不去。
站在街上的人们，齐齐望向教堂。
教堂那高耸的尖顶，在整座加莱城中都无比显眼。而此时，被万众瞩目的教堂，迎来了它最荣耀的时刻。
“咚——”
第8声钟声响起的那1刻，整个城市都沸腾了。
所有人都欢呼起来，暂时忘却了现实的忧愁。市民们从家中冲出，从自己的工作岗位上冲出，来到了街道上，高呼着约翰的名字。
站在城堡中的约翰，当然能看到这1幕。
在他的身边，有他的妻子，有他的儿子，有他忠心的仆从，还有爱戴他的人民。
和之前的那些私生子不1样，伊莎贝拉所生的儿子，是约翰的婚生子，也是约翰目前唯1正式的、合法的子嗣。
他的出生，意味着约翰的领地将会后继有人。
金雀花王朝第3代的第1位男性，在加莱诞生。这件事情很快就像野火1样，从加莱飘到了希农、阿基坦、丰特弗洛。消息顺着大西洋的海风，飘到了萨克森，飘到了意大利，来到了众城之母罗马那儿，进入到了圣天使堡中回响。
“皮埃尔，去宣布，整个城市举办7天的庆典，所有人都可以领取免费的食物，让市民们1起欢庆吧。顺便去通知约克大主教杰弗里，还请麻烦他来1趟加莱，为我和伊莎贝拉的儿子施洗。”
约翰说出这些话的时候，自己都没注意到眼眶中的热泪。
这是皮埃尔第1次见到约翰这样。但是1想到自己的儿子出生时，皮埃尔顿时就明白了。约翰也是1个普通的父亲。
他也有1样的想法。
“恭喜您，您也是1位父亲了，陛下。”
皮埃尔祝贺了约翰之后，便带着约翰的命令去宣布了。
“是我们的孩子，约翰。”
伊莎贝拉的声音从约翰身后传来，其中甜蜜语气，让约翰都有些诧异。他回过头去，看着躺在床上的伊莎贝拉，眼神中有些好奇。
“我喜欢那句话，是我们的孩子，不止是你的。”
说着，伊莎贝拉笑了出来。
约翰也跟着，1起笑了。