第二天一早，佩特按时将张翼接到俱乐部，今天是张翼首次和球队合练，卡斯帕先安排了体能教练带领大家热身，然后开始有球训练，最后是红白两队的分组赛。
红队以伊布、施内德等一班中前场主力队员领衔，白队的前场则以张翼和穆勒为首。与后场的维尔马伦、齐伍等人一起配合。
比赛刚一开始，红队就展开了猛烈的进攻，施内德大脚长传范德法特，后者直接转身拉球过人，从左侧突进大禁区，在白队中后卫扑上来之前一记横传，前点的巴贝尔将球一漏，后点的伊布迎球怒射，皮球直挂球门死角，1:0！红队领先！
比赛继续，张翼和穆勒在中场发球，刚一开球，红队就全员上前逼抢，典型的荷兰全攻全守的打法，穆勒有些措手不及，球被德容断掉。德容断球后直接将球直塞给范德梅德，面对海因策的防守，范德梅德做势硬突，却突然将球传给了边路的施内德，施内德依靠速度硬突齐伍，底线传中。
中路的伊布虽然被维尔马伦和科沃尔包夹，但凭借着身高的优势和出色的弹跳能力还是抢到了第一点将球后蹭，在后门柱埋伏已久的巴贝尔伸脚垫射，轻松得分。2：0！
“这样下去可不行，对方的节奏太快，光靠防守我们是守不住的，必须攻上去！”张翼向球友们传达了自己的想法，得到了队友的认同。
重新开球后，白队阵型微作调整，由科沃尔坐镇中场后腰，科沃尔拿球与德容对位，无法突破，只得将球传给左前方的张翼，由张翼组织进攻。
张翼接球后立刻加速变向，蹬球过人，对方后卫立刻上前包夹，没想到张翼却改变方向向右横走，然后左脚将球搓起一个大大的弧线，皮球直接旋转进球门右侧死角！1：2！白队追回一球！
“真不好对付呀！”伊布等人心中感叹。重新开球后，红队并没有冒进，而是耐心倒脚寻找机会，皮球几经辗转终于传到巴贝尔脚下，巴贝尔从中路突破，将球捅给插上的伊布，伊布顺势带球转身，准备抬脚射门。白队齐伍立即倒地滑铲堵枪眼，维尔马伦也贴上来挤压伊布，试图干扰他的重心，但是伊布却出乎意料地收劲，外脚背斜传右后侧，范德梅德准确到位起脚怒射！
就在众人都以为此球必进无疑的时候，只听“铛”的一声，皮球击中门柱弹出，维尔马伦立即大脚解围，白队大难不死！
红队的德容拖后准备接这个高空球，突然间一道高大的身影出现在德容面前，死死的卡住了位置，德容脚底下一个踉跄，下意识地伸手抓向对方，没想到对方力量出奇得大，德容一个没抓住，扑倒在地。德容呲牙裂嘴抬头一看，原来是张翼！这家伙的身体竟然如此强壮，真该去打橄榄球！
张翼带球狂奔，直接突入大禁区，对方回防的两名中卫一前一后上前堵截，张翼在对方球员上来之前找准空档大力抽射！
西拉森飞身扑救，轻舒猿臂，用右手将球挡出，西拉森右手一阵发麻，心说这小子的射门力量可真大！
西拉森正准备爬起来抱球，一道白影却如同炮弹一样贴着地面飞了过来，还人带球飞进了球门，是穆勒！张翼冲进球门把穆勒捞出来一顿庆祝，比分扳平2：2！
在一旁观战的卡斯帕与范加尔窃窃私语：“张翼和穆勒的攻击力真是强劲，看来就算齐伍他们也防不住呀！”
范加尔点答道：“是呀，今年的几名锋线球员确实很强，但从这场比赛来看，张翼和伊布的位置有些重叠，虽然张翼的表现非常不错，但和能传能射的当家球星伊布比起来还是有些差距，怎么解决这个问题真是让人苦恼呀！”
接下来的比赛，红队在伊布的带领下耐心传射，最终伊布又打进一球，同时助攻范德法特、范德梅德各进一球。而白队在张翼和穆勒的努力下，也有不小收获，张翼依靠变态的大力轰门两破西拉森把守的大门，而穆勒也抓住机会，再次补射打进一球。
双方比分最终定格在5：5！张翼的第一场队内比赛以一场平局告终。
张翼专注于比赛，没有发现这场队内的比赛还来了一位特殊的观众，是佩特！暂时兼职司机的佩特来接张翼时，正好目睹了张翼的高光时刻。张翼暴力射门，连续进球，看得佩特心情一阵激动！没想到张翼的实力竟然这么强，速度比我们国家的麦克尔·欧文还要快，长相和贝克汉姆一样帅，佩特越看心跳越快，不由得脸色泛起红润。
……
第二天训练伊始，卡斯帕就与范加尔开始了轮流训话，卡斯帕先把防守上的问题一一指出：“红队在防守的时候，伊布、施内德、范德法特你们几个难道不知道回防吗？难道你们认为就凭四个后卫可以防得住张翼和穆勒吗？”
伊布等人被训得一个个低头不语，不过心中却都在腹诽：“穆勒那小子滑不溜湫，让我们怎么跟防呀！还有那个张翼，昨天德容被他撞了一下，说是有种被坦克撞的感觉，我们又何必去触那个霉头。”
白队的维尔马伦和齐伍在一旁看见伊布等人的样子有些幸灾乐祸，没想到卡斯帕对他们也毫不留情，“你们几个主力后卫昨天是怎么互相协防的？维尔马伦你是怎么指挥的？竟然让范德法特和范德梅德突破得那么随意，要知道，在联赛中艾因霍温队和费耶诺德队的进攻实力都十分强劲，你们这样的配合是绝对不行的！”这一回换作是维尔马伦等人汗颜，伊布几个人在一旁看笑话。
卡斯帕点评完防守，范加尔接过话头说起了进攻。“红队伊布带领的前场五人组表现不错，但希望以后施内德要多组织进攻，伊布要增加射门的次数……”说完这群老弟子，范加尔又转过身看着张翼和穆勒说道：“昨天张翼进了三球，穆勒进了两球，但你们两个人缺乏和队友的配合，完全是凭自己的能力单干，这次你们遇到的是咱们的替补后防线，实力普通，但如果翼碰到的是维尔马伦和齐伍，穆勒你面对的是科沃尔与海因策，你们就不会这么轻松自在了！足球是集体项目，你们俩还需要快速融入球队。”
“从今天起，训练结束后，张翼留下来加练一小时射门，穆勒加练一小时体能！”
张翼和穆勒一脸苦相，站在旁边的西拉森低头咬牙憋着不让自己笑出声来，没想到范加尔又补充道：“对了，还有西拉森，昨天竟然让新人攻进五球，从今天起你也留下来加练！”这回西拉森终于是忍住了，笑意全无。