关山对自己说，36岁生日快乐。
浴室镜子里脸上憔悴、苍白的脸庞，显然詹扬的事，令他昨晚睡得很不踏实。
加上时差症，还有他曾尽力摒住呼吸避免吸入呛人的烟雾，使得头到现在仍隐隐作痛。
昨夜侍者送来的宵夜是蔬菜沙拉、鹿肉和罗曼尼白葡萄酒，到现在依然滞积在他的胃里。
他那警觉的黑褐色眼睛周围，开始出现几道皱纹，这反倒给他粗犷的面孔增添了几分刚毅。
轻微晃动脑袋，他又在已经有点长的黑色鬈发中发现了几根灰发，他嘟囔着把它们一一拔掉。
关山想，对大多数人来说，星期六早上才是周末的开始，可对于干他这一行的人来说却不是。
他甚至回忆不起来，上一次是在何时他有过真正的周末，并且感到轻松愉快。
或许我真的需要休息一段时间。
关山换上跑步装备，尽力避免呼吸汽车尾气，避开人行道上拥挤的人群，跑步来到他前一天曾去报到的跨国进出品公司。
他那迂回曲折的路线使得无论什么人都无法跟踪他。
持续20分钟的通话使关山感到沮丧的同时，也有深深的挫败感。
上司告诉他，詹扬的父亲已经知道了他的打算，也许是詹扬昨天深夜给他父亲打了电话吧（关山只能希望，詹扬使用的是投币电话，而且通话时比较谨慎）。
他这位父亲不仅是这一行中的一位传奇人物，而且曾经还担任过联邦安全机构的头儿，至今仍具有很大的影响力。
这位父亲毫不客气地对关山的能力提出质疑，指责关山企图把詹扬调走，以便把最后把詹扬的功劳归于他自己。
关山的上司声称，在关山和詹扬的冲突中，他个人站关山这边，然而事实却是他出于对自身利益和其它方面的考量，不得不选择无视关山的警告，继续让詹扬留在岗位上。
“照看好那个孩子，”上司说，“别让他再出差错。核实一下他报告里的其余情报。我们将把这些情报转交给英国当局，然后就把你们俩和我们的人全都撤出来。我向你保证，永远不会再让你和他共事。”
“让我担心的正是这个。”
关山一路跑回旅馆，怎么也无法减轻他变得沮丧的心情。
他把浴巾铺在客房地板上，连着做了150个俯卧撑，接着又做了同样数量的仰卧起坐。
汗水从他结实的双肩、窄臀和肌肉发达的双腿上滴落。他还打了几套格斗拳术。
之后冲个淋浴，换上干净长裤和亚麻布衬衫，调整了腋下的枪套，最后穿上褐色皮茄克。
他的胃还是不舒服。
按照约定的时间，关山在中午12点整敲响詹扬的门。
可没人回应。
关山继续敲，皱着眉头等了一会儿，然后敲了第三次，又等了一会儿，眉皱得更紧了。
他往走廊两端扫了几眼，取出藏在皮茄克领子里的撬锁工具。
10秒钟后，他冲进公寓，关上身后的门，拔出手枪。
詹扬发生了什么事？
关山开始小心仔细地查看。
客厅、浴室、厨房都没有人，就连厚重的窗帘背后都没有。
他觉得胸口开始透不过气来，搜查完之后，便坐到客厅的一把沙发椅上，思索着可能会发生的事情。
公寓里的詹扬的东西都在，物品也摆放得整整齐齐，但这又能证明什么呢？
詹扬是遇到麻烦也好，还是出了其他事情也罢。
总之，这个狗东西他爽约了。
在等待的过程中，关山决定搜查詹扬的公寓。
这一次他搜得更仔细了。
他搜遍了每一只抽屉的里面、下面和后面，床垫的下面和床底下，沙发椅和两人沙发背后，置物架以及卫生间水箱的里面和后面。
搜查结果让他头皮发麻。
詹扬交上报告后不仅没有销毁他的记录，并且把记录藏在一个并不难预料到的地方——厨房搁板的软胶垫下面。
除了关山前一天晚上所见到的那些人的名单外，他搜出许多地址，其中一个是詹扬和卡达妮一起进去过的那座公寓大楼，另外是一个叫太阳泪拳击俱乐部的地方。
关山在心里记牢这些情报，把记录放进不锈钢盘子里，点燃烧掉后把纸灰碾成碎末。
他从厨房的小窗往外望去，外头是一条小巷的砖墙，便趁着一阵微风把纸灰洒落下去。
他的胃开始感到饥饿。
他拿出面包切了一块，坐回到客厅，一边慢慢咀嚼，一边皱眉盯着公寓的前门。
这时是下午3点钟，关山心中的担忧越来越强烈。
他想，自己应该怎么办呢？
他可以再到跨国进出口公司去，从那里打一个紧急电话给他的上司，告诉他詹扬没有按时碰头？
很快又否定了这个想法，这样只会让上司相信是他一心要找詹扬的麻烦，并不会有什么结果。
詹扬这家伙做事敷衍、马虎…这些他都已经报告上去了。
有没有可能是詹扬忘记这次约会或者故意失约呢？有没有可能他眼下正搂着卡达妮躺在床上呢。
关山不禁摇头，要真是那样，他可比自己聪明得多。
他常年在外奔波，唯一称得上朋友的异性，也是这一行的。
细细想来，往昔打交道最多的异性，无外乎是飞机上的空姐，以及旅馆、餐厅的女侍者。
关山一直避免一夜露水情缘这样的事情。
他坚持的是，谈情说爱会让人放松警惕，而放松警惕就会让自己失去机会，甚至生命。
关山想，这份鬼工作，它正使他成为偏执狂，而且也成了和尚。
他环顾这间沉闷的客厅，一股怪味直冲鼻腔。
他轻声说道，生日快乐。
…
直到关山把一条法棍面包全吃光了，锁眼里才响起拧钥匙的声音。
这时已经快晚上9点了。
詹扬气喘吁吁地冲进来，看到关山愣住了。
“关上门！”关山喝道。
“你怎么在…”
“我们有一个约会，记得吗？我说了关上门。”
詹扬关上门。
“没人告诉你吗？难道我爸爸…”
“是的，他是传了个口信给我，但这不是取消我们约会的理由。”
关山站了起来，眼睛瞪着他，像极了一头愤怒的狮子。
“你究竟去了哪儿？”
“你不知道？”
“回答我的问题！”
“你没有跟踪我吗？”
“你到底要说什么？”
詹扬冲到电视机旁，打开电源。
他来来回回地选着频道，拿遥控器的手不停地颤抖。
“看。”