圣诞节那天，学校里看起来怪怪的，因为人们不再是清一色的黑袍，而是穿着五颜六色的礼服长袍。
门厅里挤满了学生，都在来回打转，等待着八点钟的到来，那时礼堂的大门才会敞开。有些人要与其他学院的舞伴碰头，便侧着身子在人群里挤来挤去，寻找对方的身影。
橡木前门被打开了，德姆斯特朗的学生和卡卡洛夫一起走了进来。克鲁姆走在最前面，身边是一位穿蓝袍子的漂亮姑娘。哈利吃惊得张大了嘴巴。
是赫敏。
但她看上去一点儿也不像赫敏了。她的头发不再是乱蓬蓬的，而是变得柔顺而有光泽了，在脑后挽成一个高雅的发髻。她穿着一件飘逸的浅紫光蓝色长袍，非常惊艳。
罗恩板着脸，就好像根本没看到赫敏。
哈利很快就没心思关注这些了——迪戈里从他身边挤了过去。
一群斯莱特林的学生沿着台阶从他们的地下公共休息室里上来了。走在最前面的是马尔福，沉着一张脸。他穿着一件黑天鹅绒的高领礼服长袍，身旁是同样穿着黑色礼服的安德洛美达。
她赤／裸的肩膊仿佛冷澈的大理石，丝绸长手套和发带都是赫奇帕奇的那种黄色。
哈利知道马尔福的脸色为什么这么难看了，事实上现在哈利的脸色跟他一样难看——
安德洛美达挽上了迪戈里的胳膊。
这时，麦格教授的声音响起“请勇士们到这边来！”
礼堂的墙壁上布满了闪闪发亮的银霜，天花板上是星光灿烂的夜空，还挂着好几百只槲寄生小枝和常春藤编成的花环。
勇士们来到主宾席前面，邓布利多高兴地笑着。
古怪姐妹登上了舞台，观众们爆发出雷鸣般的掌声。
“快点儿，”金妮小声说，“我们该领舞了！”
哈利踩在了自己的袍子上，差点儿绊了一跤。古怪姐妹奏出一支缓慢忧伤的曲子。哈利走进灯火通明的舞池，目光呆呆地盯着金妮的头顶上方，以免不小心和安德洛美达或者迪戈里对视。
很快，许多人也进入了舞池，勇士不再是大家注意的中心。哈利心不在焉地转着圈（金妮操纵着他）。金妮频频皱眉、躲闪，因为哈利不断地踩到她的脚。
风琴奏出最后一个颤抖的音符，哈利不由得松了一口气。他立刻松开了金妮。
“我们坐下吧，好吗？”
“哦——可是——这支曲子很好听呢！”金妮说，这时古怪姐妹又开始演奏一首新的曲子了，节奏比刚才那首快得多。纳威和卢娜在近旁跳舞——她可以看见卢娜耳朵上的胡萝卜耳坠快活地跃动着——弗雷德和安吉利娜如旋风般旋转。他们俩跳得太奔放了，周围的人们纷纷向后闪开以免被撞伤。
“不好，我不喜欢。”哈利撒谎道。他领着金妮退出了舞池，朝罗恩坐的桌子旁走去。
罗恩气呼呼地瞪着正在跳舞的赫敏和克鲁姆。
哈利和金妮在椅子上坐下，几分钟后，有一个布斯巴顿的男生过来请金妮跳舞。
“你不介意吧，哈利？”金妮说。
“什么？”哈利说，他正盯着安德洛美达呢。
“噢，没什么。”她没有跟那个男生去跳舞，而是和哈利一起注视着舞池里最耀眼的那一对。
他们可真般配。明年的男女学生会主席肯定是他们俩。金妮满怀期待地想，听说很多男女学生会主席毕业后都结婚了。
金妮的目光紧随着安德洛美达。她那穿着简约黑裙子的身段是迷人的，她那戴着长手套的手臂是迷人的，她那挂着珍珠的修长脖颈是迷人的，她那用丝绸发带高高挽起的黑发也是迷人的……
她的迷人之中有一种可怕的残酷的东西，是一种恶魔般的魅力。
金妮越是叹赏她，就越是感受到自己的痛苦。她垂头盯着脚上那双淡红色的高跟鞋——已经被哈利踩得脏兮兮的了。终于，她下定了决心。
在拉文克劳的迈克尔·科纳过来请她跳舞的时候，金妮甩了甩火焰般的红发，痛快地答应了。
。