“咱们得讲理,您光跟我抬杠没用。”齐云成费劲心思地跟大爷说。
于迁纳闷着,“我哪就跟你抬杠了。”
“说你先没就先没嘛!”
“好嘛,你就不能出点意外什么的,然后跟我一块儿走?”
齐云成白了一眼,“要不说最毒妇人心,成天没想着好事。”
“什么乱七八糟的。”
“好好学习吧,提高自己的素质,少想有的没的。别看我年纪比您小,但我没事净看书看着。”
“你?”
“那当然,古今中外不管是国内书、外国书全看。”
“博览群书?”
齐云成在小剧场的舞台上瞬间得瑟起来,“不敢这么说,努力呗。国内这些字,从甲骨文引申开始,大篆小篆,什么叫中暑隶书草书。这些咱们都得瞧,最后瞧出一个规律来。”
“什么规律。”
“汉语讲理,外国字论情。”
于迁一直都是侧身看孩子,到了话口时候,立刻伸出手,“诶,你这个总结的是什么意思?”
“汉语是最讲理的。劳动中来,每个字都有他的含义,举一个字。这个字念门闩的闩,一个大门的门里面横一根棍。”
“这怎么讲理?”
“一个大门里面搁一个棍,把门拴住了。”齐云成一边比划一边解释。
“象形字。”
“一个大门的门,里面一个耳朵的耳!”
于迁知道,点点头,“这字念闻。”
“对,听见的意思,讲理!再一个大门里面一个人,念闪。”
“是。”
“门口有一人,一闪,闪开了。还有一个大门的门,里面站个于迁。”
“这是?”
“这字念抓阄的阄。”
哈哈哈哈!
观众们拿着手机泛滥起一片笑声,不过于迁有点没理解过来的样子,跟着也比划了一下这个字怎么写后,立刻大声吐槽道。
“你才是那个龟呢,好家伙差点又给我饶进去了,跟你说相声没有这么危险的。”
齐云成跟观众一样笑得很开心,“就是长寿的意思。”
“别捡好听的说了。”
说了一小段,齐云成这时候准备开始说之后的重点,同时把这个相声先拿在小剧场里面试,也是为了之后去海外能好好的说。
不止他这样,小岳他们都是如此,先试踏实了再上大舞台。
“这是汉语,国内的字。外国字也没少看,看得我差一点就懂了。”
于迁声音顿了半分,“那还是没懂啊。”
“全懂不可能,只能说皮毛,比如说瑛国话、棒子国的话、岛国话、珐国话。”
“懂得这么多。”
“我研究了一下,各国确实很有特点,语法不一样、语境不一样,语气不一样,您比如说英语。”
“英语怎么说。”
“英语语法很硬,瑛国是一个很绅士的国家,人们也很古板,所以他们的语气、表情和他的语言不一样。”…
于迁听着补一句,“很僵直!
”
“对对对!”齐云成连连点头,“咱们举一个例子,有一个字说不,瑛国就no!
”
“no就是不行。”
“站在一个瑛国人的角度来说情绪就不一样。”
“那你再举个例子。”
齐云成低头想了一会儿,转头看向大爷,“这样,好比说咱们俩人。您就是瑛国的王子。”
“哟。”顿时于迁扶着桌子高兴了,有点小得意,“我还王子?”
“菲利普王子!”
“合着我做冰箱的?”
齐云成眼眉一低,捂了一下自己的额头再说道:“那叫什么?戴安那的那个……”
“查尔斯王子。”
“对,戴安那没死的那个爷们。”
“这都什么话啊,你还学瑛国人呢?”
“反正好比说您就是王子。”
“我就是查尔斯?”
“你是查尔斯,我呢就是尹丽莎白的老伴好吧?”
角色出来之后,关系瞬间清晰,观众们在台下笑,于迁在上台愣,而齐云成则清了清嗓子好好的整理自己大褂,有那么几分的小开心。
到最后于迁终于开口,“你先等会儿,我这不是王子,我是儿子,还占便宜啊?马上都要上瑛国了。”
“好吧好吧,那您是王子了,我变一个身份,皇宫里的厨子。”
“厨子?名字叫小姐?”
哈哈哈哈哈!
台下几百人又是一阵骚动,能来这个小剧场的大多都是老观众,不可能没有听过郭得刚说的认识的一泗川厨子名字叫小姐那段。
冷不丁提起后,肯定乐。
齐云成抓了抓脑袋,“怎么德芸社的相声跟连续剧似的,也别厨子了,我就是给王子安排早饭,汇报工作的管家老王。”
“老王?皇室还有这称呼?”
“那我哪知道去,凑合吧。王子是刚起,我赶紧伺候您啊。”
“嗯!”
“把门打开了,把帘子打开,把炉子封上……”
“住哪了这是???”忽然于迁大声的搭一句,并且手里前后的捅,“查尔斯王子还捅炉子呢?”
齐云成皱着眉头,“我不懂,没在皇宫里待过。”
“你再让王子中了煤气。”
“所以进来先开门嘛”
于迁看着孩子都被说乐了,“好嘛,为的是放放煤气?”
步子往后迈了几步,齐云成再打看一下自己的衣着后开口道:“尊敬的王八殿下!
”
“王八殿下??”
“王什么?”
“王子!”
“王子殿下!天儿不早了,该起床了。您嗯了一下,但是没有动,我把您的被子撩开。”齐云成右手食指和中指做出一个轻轻一夹撩起的动作,但撩起来就赶紧往后跑,双手到处乱扇,拧着表情再捏住自己鼻子。
于迁看着他一系列动作,翻出一声来,“我这一宿得放多少屁啊。”…
好不容易回来,齐云成忍着说话,“殿下!咳咳咳!”
“哎哟,还呛啊?”
“尘埃落定。”
“哪那么大土啊?”
齐云成不好意思地解释,“形容词嘛。反正看见王子了,王子在床上。”
“我从屁里露出来了。”
“殿下该起床了。”齐云成低头看着,突然一解释,“您好像还处于醒盹的状态,我再抬头看了看和暖的阳光从天窗上照了下来,照在您的面部和臀部。”
稍微一反应,于迁站不住了,“你先等会儿,外国的太阳太缺德了吧,一个太阳两束阳光?”
“两个天窗,所以是两束阳光。”
“咱们先不管阳光,你先说说怎么能同时照在我的面部和臀部上?”
话语口落下观众们都开心了,在下面不断想象姿势,不止他们想,齐云成也是如此,望着小剧场的天花板一个劲的琢磨,琢磨完才连忙开口。
“您是撅着屁股侧着脸!”
“哎呀,我睡姿太难拿捏了。”
“殿下。”齐云成露出笑容继续轻柔的喊道,“该起床了。”
“起吧。”于迁应和道。
“我轻轻的把您板过来,扶您起身!擦完嘴擤完鼻涕后,给您穿上裤衩!”
“啊?”于迁诧异着指着自己,“我光着睡?”
“luo睡嘛,一级睡眠。穿上裤衩、穿上白颜色纯棉的跨栏背心。”
“我这是要去逛鸟市场去?”
“穿上秋裤,穿上袜子,秋裤套在袜子里头。”齐云成全程比划。
“好家伙,这就是生活不能自理。”
“我把您扶起来,坐在办公桌后,准备吃早饭了。进来!
打外面餐车推进来,里面一个黄金的盘子,盖着保温盖。”
“讲究。”
齐云成的态度一直很温和,微笑服务着,“殿下,开始用餐吧。把盖子打开香气扑鼻。”
“什么?”
“韭菜盒子。”
“害!”于迁无语一声,“我瑛国王子吃韭菜盒子?”
齐云成顺手抓起桌面的扇子,捏着一端道:“拿象牙快子加一个。”
“那管什么用。”
“殿下,这叫韭菜盒子,来自遥远的东方,他们特别喜欢吃韭菜,在他们的理念中认为……”
刚说到一半,齐云成忽然看了一眼地上,赶紧弯腰用扇子比作的快子去夹。
“掉了?”于迁惊讶一声。
起身来,齐云成在话筒后不断吹着上面的灰,“呼呼~~呸!
”
“还啐上了??”
“韭菜是华夏国人食用的传统食品,可以做饺子做包子,馅饼……”
又是说到一半,齐云成再赶紧弯腰去夹。
一幕幕下面观众被演员逗得不行,从上台那一刻,笑声几乎就没小过,奈何于迁不一样,因为这是他要吃的。…
“馅儿都摔出来了,就别吃了。”
“呸!呸!”
“要不你吃了得了?”
大爷一句话,齐云成正啐着都忍不住笑意,然后陡然凭空塞到了王子的嘴里,再拿扇子往下倒了倒。
“通马桶来了这是。”
“撤!”
“赶紧撤吧。”
“殿下现在吃甜品吗?一会儿打外面餐车进来了,纯银的一个盆,这是殿下的甜品。”
“吃的什么啊?”
“蜂蜜猪大肠!
”
哈哈哈哈哈!
头一次听说的观众们都在乐,于迁则拧着脸,“这多腻啊?”
“韭菜盒子弄得了现杀的猪,活猪取猪大肠,蜂蜜把它……哎哟!”
齐云成自己都说不下去了,转身捂着嘴想吐,于迁望着孩子补一句,“谁听着都恶心。”
“掀开盖!殿下,您稍等。拿着快子在里面找,找肠子头哇,整根儿的没切,嗯,找到了。”
手里一提拉,齐云成高举自己的扇子,另一只则抓着人后脖子的感觉,“来,咬住了,唑!
”
“唑?”于迁不敢相信望着爷们。
“殿下全身的劲唑,得有二十分钟,行了,撒嘴。把肠子头放回来,撤,端走。”
“哎,不对。”忽然明白了,于迁格外激动的抓齐云成胳膊,“你先等会儿,我琢磨琢磨啊,肠子搁嘴里头一唑,把肠子又拿出去撤了,我吃的就是肠子里头的东西?”
“甜的。”
“甜的管什么。”
“您吃饱了该工作,但是贵人语话迟,不是特别爱说话。”
“那我说什么?”
齐云成打开扇子,身段矮上半分,“我汇报的工作您要是愿意的话,您就嗯!要不同意就嗯~(拒绝声调)!要不就是es,如果特别不满意就no!
”
“好。”
“殿下,我开始汇报工作了,是这样的。全球有四十八个国家希望能把版图并入我大瑛国,您要吗?”
“(拒绝声调)嗯~!”于迁摇摇头。
齐云成望着自己打开的扇面疑惑,“爱哪爱去?”
“嗯!
”
“好!我们前年向外太空发射了四十七艘太空飞船,现在完成任务,请求着陆。”
“(拒绝声调)嗯~”
“爱哪爱去?”
“嗯!”
“是殿下,咱们夜宵还吃韭菜盒子吗?”
来到重点了,于迁连忙点点头,“嗯!
”
瞧于大爷样子,齐云成也十分笃定,“殿下是懂得好歹的人,哦,还有一件事情,您的夫人,尊敬的王妃殿下已经成功加入了天上人间!
”
“我的妈诶!
”
哈哈哈哈哈!
伴随着大爷一声惊天动地叫喊,台下举着手机的观众爆笑不停,不管男女肯定都知道天上人间到底是个什么地方。
结果王妃加入了可还行。
他们笑,齐云成就得一本正经了,鞠躬道:“王子表态!…
”
“我表什么态啊!”于迁无语,但下一秒想起来什么的时候,忽然伸出手,“nonono!”
“王子那意思,他自己去。”
“没听说过,上那干嘛去。”
“您看,很硬性的语法。”齐云成一副坦然的口吻,“就这最后一下,也看出来您血统很纯正,有皇家的风范,没少吃皇家狗粮。”
“我吃那玩意长起来的?”
“为的是看看状态,到棒子国就不一样了。”
结束上一个,来到第二个国家,观众们纷纷瞪着俩眼睛好奇,于迁也是如此,“棒子国怎么样?”
“棒子国说不要!停止!不说no!说阿尼或者说稀撩,会说吗?”
于迁:“会说啊。”
“现在您就是一棒子国的王子。”
“那也有王子?”
“棒子国王子殿下,朴一生先生!”齐云成手伸向大爷站的位置,给观众们郑重的介绍道。
于迁则是没话说,想笑又笑不出来,“我这一辈子合着没闲着。”
“我是您的翻译。”
“这还用翻译?”
“我原来是伺候老皇上的,老皇上叫朴人勇。”
“我们爷俩都一个爱好。”
“今天王子殿下光临燕京德芸社。”
“全上德芸社来?”于迁好奇一声。
“别处我也不认识,就德芸社了,然后您给大伙讲话,展现王子这个状态。”
“我讲?棒子国话?”
“我是翻译啊。”齐云成再着重一声自己的身份,“是不是那个意思就随便,主要感觉出您皇家的气氛。”
“好,我明白了。”
两个人商量完,纷纷回正自己的身子,准备开始表演。
齐云成再清了清嗓子,望着下面几百位开口:“大家安静!
尊敬的王子殿下,朴一生先生,终于从首而,来到了燕京天桥地区,请王子殿下训话。”
于迁在桌子后面有了一副做派,良久之后嘴里吐出一句棒子国话:“前轱辘不转后轱辘转!
”
时间过了几秒。
站在旁边的齐云成纳闷,“完啦?”
于迁点点头,伸手示意让他翻译,脸上还带着笑容,就想看看他怎么翻。
齐云成的确不好办,站在话筒后,“王子说非常开心能来到燕京,他今天看了德芸社的五个小剧场,其中包括咱们的天桥、三里屯、张一元、大栅栏还有湖广会馆,他认为演员表演的非常精彩,个别的年轻演员技巧有待提高。
他是这么说的,德芸社真真正正弘扬民族文化、振兴相声艺术,在此他代表棒子国所有的皇室成员向大家表示感谢。
也祝愿在座的所有观众朋友们阖家欢乐、万事如意!”
哈哈哈哈哈哈!
“好!
”
呱唧呱唧呱唧!
小剧场的动静嗨了,甚至有的观众还放下手机来鼓掌,但是于迁听着爷们的话一句一愣。…
而齐云成也没放过,继续开口:“请王子殿下继续训话!”
“我后边还说什么啊我?”于迁皱着眉吐槽,“我说那么多了吗我?”
“您继续!
”
喘息一口气,于迁扶着桌子想到了主意,认认真真开始做演讲:“咱奔驾奔崩……”
哈哈哈哈!
又一句出来,观众们便是哄笑声。
笑声中,于迁在舞台上渐入佳境,趾高气扬的望着下面老少爷们,同时手里也比划点指着,“害!依——挨,谈家加奔崩,哈你饿不近¥%……¥%……¥……%#¥%#¥%”
各种乱吐话。
台下不可能不开心,估计于大爷说的连自己都不懂,全部靠乱来。
齐云成扮演的翻译肯定站在旁边低着头很尊敬,但主要是憋笑,大爷的范儿怎么可能不厉害。
然而一切还没结束。
“谈奔甲苯啃!”于迁说的越来越激动,瞧见观众嗨了的时候,立刻伸出两只手压住声音,“加们,加们!哈们加啃,东奔加啃猜!猜!猜!含本级肯思密达!#¥%¥……%#”
见差不多得了,齐云成上前两步想去打断,但于迁不让,更不让他靠近一点,只为继续自己康慨激昂的演讲。
如果是语气平澹的讲还没什么,奈何大爷越说越兴奋,脸上、脖子都上了颜色,唾沫更是满天飞。
有一种恨不得发起造反的动静。
最后进入了要疯的状态。
一个字,一句话都是拼了命的喊。
而大爷要疯,下面观众也是差不多,没有见过这么嗨的大爷。
全程说了大概半分钟,于迁缓缓吐出一口气,侧身让齐云成过来翻译,就想看看他到底怎么翻。
齐云成在观众们的热闹中像个傻子一样静静的看大爷表演,等声音稍微落下的时候才一步一步重新回到话筒后。
可是想说又说不出来,因为大爷说的压根就不是人话。
观众们见齐云成这样,不可能不起哄,都想看好戏。
“翻译啊!
翻译一下!
”
“之前扒马褂为难大爷,大爷这下是要报仇了!
”
“云成,翻译啊!
”
……
“哎!”齐云成望着大爷默默叹气,于迁则很开心的伸手请他来翻。
几秒后,齐云成再开口,“他说谢谢!
”
于迁:“完啦???”
哈哈哈哈哈!
观众的笑声再一次出现。
剧场算是更加热闹了。
而看见效果还可以,齐云成放心下来,去国外演出怎么也得谨慎几分,到时候下去再磨一磨便能到大场去说,毕竟大场和小场不一样,可能要删减,也可能要增加。
反正看具体的现场效果。
相声再往后的话,就是到岛国话,岛国话跟亚麻跌有关,同时也是由大爷说,包袱和笑料都不少。
不过他们在小剧场攒底说相声,其他小剧场几乎也是如火如荼地演出,哪怕岳芸鹏的湖广会馆。
他已经在被捧,露脸的机会越来越多,更别说也跟着巡演这么久,人气提高了不少,至少再举办一场专场,不需要有人再帮忙。
只是他们一起热闹着场子,另外一边人艺的宋轶也是如此,不过她属于在里面一边学习一边演出,抽空的时候会看一眼手机。
一看,手机里面正好躺着一条短信。
“师娘,我晚上过来找你们。师父没回,应该是在演出,需要我买些什么吗?我一块儿带来!”
“这小丫头,还真厉害,比当初的我都还主动,不知道会不会做饭啊。”
宋轶都囔一声拿着手机快速的回复,“不用带什么,你师父晚上还有场子,你先过来,我们一起等他。”