出门前，柴崎源生看了一眼窗玻璃。
窗玻璃擦得很干净，在上面能完整映出柴崎源生自己的样子。他现在穿的是港口mafia人手一套的西服——为了应对黑手党的某些职业要求，它不像其他西服一样束手束脚，相反，它非常便于行动。
这一套下来规规矩矩，不亮眼，当然也不会出错。
柴崎源生思考片刻，把腕扣拆掉一颗，翻了翻袖领，让里面和衣服整体颜色不搭的白色里衬出现在最显眼的位置。这样还没完，领带扯松后用力揉皱，裤腿故意蹭了蹭墙面，让上面沾上大片的灰白块，柴崎源生这才满意地点了点头。
部长面色忧愁地看着他，“这样能行吗？而且你真的不介意——”
“部长先生，”柴崎源生平静地打断他，“为了维护职场生态的和谐，这都是我应该做的。”
部长的心情介于感动和微妙之间，他总感觉有哪里不太对。
虽说自己抓住柴崎源生狠狠抱怨了一通这几天他们的辛酸苦楚，也想过直接让柴崎源生过来帮忙，要是对方拒绝，他就用“你是中原先生最看好的部下”这一条来堵他。
结果最后他预想的那些事情全没发生，柴崎源生半点不拖沓，非常爽快地答应了帮忙。
——就是这个帮忙的内容有点点不对。
“人事部现在主要苦恼的其实不是翻译找没找到的问题，而是中原先生总是拿我和大家的工作效率作对比。既然如此，就算让我来帮忙找人，问题难道就能解决了吗？”柴崎源生的语气始终平平没有起伏，但却莫名带了点循循善诱的味道。
“而且说句现实一点的话，我就算找没找到，最终结果对我来说都没有什么太大的影响。毕竟你们这么多人都没做到的事，我没做到是很正常的事。”
部长当时觉得有点懵，但是想了想又觉得确实是这个道理，他点了点头，无意识地跟着柴崎源生的话走，一点没有意识到自己才是部长，而对方只是一个普通门卫，“所以你打算怎么办？”
“很简单，把事情搞砸。”柴崎源生说，“只要我什么都做不好，中原先生对我失望，他就会认识到人事部的大家一点错都没有，也就不会再进行莫名其妙的比较了。”
人事部不会继续搁置他的请假条，同时也防止以后其他部门为这种奇奇怪怪的理由给他添堵，让他的门卫当得更加安稳。
最好是中原中也对他彻底失望，然后勒令他滚回门卫室当一辈子门卫。
柴崎刚刚好像露出了有点期待的表情，部长心情复杂地想，不过应该是他的错觉吧。
毕竟怎么想这件事里吃亏的只有柴崎源生自己而已。他完全可以不提出这个建议正常去帮忙，他们也不会觉得有什么问题。做这种事吃力不讨好还自毁前途。
这么舍己为人……部长为自己之前居然想过如果柴崎不答应就采取武力手段而感到些许的羞愧。
部长感慨万千地拍了拍柴崎源生的肩膀，“你还是不太适合当黑手党啊。”
黑手党就得心黑一点才行。
是不是又产生了奇怪的误解……算了，“说起来，我还有一件事需要部长先生帮忙。”
“不用客气，我们谁跟谁啊，你说！”不过虽然这么说，他心里还是有点犯嘀咕。
“如果我做的太过，把中原先生惹生气了，希望部长给我留一个门卫的位置。”
要是闹得太过，直接被赶出港口mafia就是得不偿失了。他暂时还找不到比这里更适合躲人的地方。
“这点小事而已，没问题，”部长笑了，心里再次为自己的恶意揣测而羞愧，“而且你以后就是在那里什么也不干，我也给你照发工资，还是双倍！”
看着柴崎源生陡然亮起来的眼睛，部长心道果然还是年轻，太好糊弄。
“还有一件事，”柴崎源生想了想，问了一个自己一直疑惑的问题，“如果实在找不到人，为什么不去和加百罗涅的人协商一下？说不定他们那边就有会日语的。”
他们一定有。
“这可不行，”部长立刻摇了摇头，“你还年轻不懂。翻译不翻译的只是小事，面子才是大事。这么大一个港口黑手党怎么能连个翻译都找不出来？！”
柴崎源生平静地陈述事实：“可是我们确实找不出来。”
“……重点不是这个。”部长握拳放在嘴边遮掩自己尴尬的神色，“总之，你就按你原本的计划去做吧，剩下的由我们来负责。”
部长已经完全忘记了自己让柴崎源生负责找翻译的初衷。
***
柴崎源生清了清喉咙，敲开中原中也的办公室大门。
“进来。”中原中也之前在看文件，听见声音才慢慢抬头看向对面，柴崎源生那副仿佛刚从地震现场逃出来的样子顿时出现在他面前。
柴崎源生神色不变，他知道穿着邋遢地出现在上司面前会被视为不懂规矩，但这些都不是重点，不如说那样才好。
如果运气好的话，这一关他就能完成任务，被中原中也勒令滚回门卫室。
中原中也盯着他看了半天，眉头皱了好几次。
柴崎源生平心静气，很好，进展不错。
中原中也终于开口了，语气带着显而易见的不满，不过不是对柴崎源生，“人事部最近到底在干什么，那群人让你来堵我的嘴，结果连件像样的衣服都找不到？”
柴崎源生：“……”不，这显然不是衣服的问题，明明是他自己没好好穿，你为什么要怪衣服？
首战失利，没事，问题不大。
柴崎源生余光瞥见放在旁边茶几上的热水壶。
“最近又有些宰不干净的麻烦家伙出来了，等会儿和我出去一趟。”
柴崎源生顺势提议，“在那之前，要先来一杯红茶提神吗？”
中原中也不甚在意地摆了摆手，“随便。”
柴崎源生颠了颠热水壶，水是刚烧好的，要是让这壶水砸在地上，干部办公室里的专属昂贵地毯多半要遭殃。
假装手滑对他来说也不是难事。
柴崎源生在中原中也的视线死角故意松开手，让热水壶垂直落下。
希望人事部部长可以帮他报销弄坏地毯的费用——
水壶落地的声音只是清脆地响了一下就立刻消失，中原中也抓住热水壶的手柄，还冒着热气的茶水违背自然规律地在空中停顿了一瞬，然后尽数落在了茶几上。
中原中也走过来不着痕迹地瞥了一眼柴崎源生的手腕，确认对方没有被热水烫伤后才状似无意地收回视线。
柴崎源生并没注意到这些，只是沉浸在自己的思维之中。
效果差了一些，不过也算是搞砸了。这种小事都做不好，多少能让中原中也对他失望一点。
他很快弯腰低头，“是属下的失——”
还没等话说完，柴崎源生的声音就被中原中也不耐烦地打断，“你又要说是你的失职是吧？”
……难道不是吗？
“从实习期那段时间就一直是这套说辞……”中原中也嘀咕了几句话，后半段的内容含糊不清，柴崎源生无意识地凑近去听，对面的声音却在这时候戛然而止，中原中也正巧抬眼朝他看过来。
中原中也的眼睛颜色是和他不一样的蓝。
“以后这种小事别那么大惊小怪的，现在也没时间喝茶了，”中原中也伸手按下他的后脑勺，对着他还在发愣的脸挑了挑眉，“走了，柴崎。”