哈利本来打算把抓到的第一个地精轻轻丢出去，结果被地精用锋利的牙齿咬住了手指，最后哈利不得不猛然把它甩出去。
“哇，哈利——你拿一下准有五十英尺！”
花园里很快就地精满天飞了，奥纳对付地精自然是手到擒来，而且轻轻松松就丢出好远，让弗雷德看得目瞪口呆，乔治很快也发现了，只有罗恩和哈利沉溺于低头寻找。
“哦，这没什么。”后知后觉的罗恩听两个人激动地说了一会，才平淡地说。“奥纳会中国功夫，做不到我才觉得奇怪呢！”
哈利也点点头，说实话，奥纳一个人做了一半以上的工作。
看着一群地精排着稀稀拉拉的队伍走开了，罗恩说“它们会回来的，爸爸对他们太宽容了，他觉得它们很有趣……”
正在这时，大门砰的一响。
“回来了！”乔治说，“爸爸回来了！”
他们急忙穿过花园回屋。
韦斯莱先生瘫在厨房的椅子上，摘掉了眼镜，两眼闭着。韦斯莱先生是一个瘦瘦的男人，有点谢顶，可他剩下那点头发和他孩子们的一样红。他穿着一件绿色的长袍，显得风尘仆仆。
“真是够呛，今天早上。”他咕哝着，伸手去摸茶壶，孩子们都在他身边坐下。“上一次抄查了九家，今天突击还有一家。上一次蒙顿格斯·弗莱奇那个老家伙想趁我转身时对我用魔法，这一次这个家伙差点就真的打中了！”
韦斯莱先生喝了一大口茶，舒了口气。
“搜到了什么东西吗，爸爸？”弗雷德急切地问。
“能有啥，上一次好歹有几把会缩小的房门钥匙和一只会咬人的茶壶，这一次完全白跑一趟。”韦斯莱先生郁闷地说，“另外有一些麻烦的东西，但不归我的部门管。上次在莫特莱克家发现了一些非常古怪的雪貂，他被带去问话，到现在都还没回来，今天也是莫名其妙的东西，可那是咒语实验委员会的事情，谢天谢地……”
“为什么有人要做会缩小的钥匙呢？”乔治问。
“捉弄那些麻瓜，”韦斯莱先生叹息道，“卖给麻瓜一把钥匙，最后钥匙缩到没有，要用时就找不到了……当然，这很难说服任何人，因为没有一个麻瓜会承认自己的钥匙越缩越小——他们会坚持说钥匙丢了。这些麻瓜，他们永远能对魔法视而不见，哪怕它明明摆在他们面前……可被我们的人施了魔法的那些东西，你简直不能相信……”
“比如汽车，对吗？”韦斯莱夫人走了过来，手里举着一根拨火棍，像举着一把剑，韦斯莱先生张大了嘴巴，心虚地看着他的妻子。
“啊，那个……莫丽，我可以解释！”韦斯莱先生心里大喊失策，早上他本来要和莫丽一起去接哈利和奥纳，但是临时有事，只能同意弗雷德和乔治自告奋勇地去接他们的请求，没想到他们居然把他那辆宝贝汽车开了出去——不过也是，除了这个，还能怎么接呢？
“嗯哼，亚瑟，我听着。”莫丽·韦斯莱眼里冒着火，“想想看，一个巫师买了辆生锈的旧汽车，对他的妻子说他只想把它拆开，看看内部构造，可实际上他用魔法把它变成了一辆会飞的汽车。”
亚瑟·韦斯莱眨了眨眼“哦，亲爱的，我想你会发现他这样做并没有违法，尽管他也许应该事先把真相告诉妻子……法律中有个漏洞，你会发现……只要他不打算用它飞行，汽车会飞这一事实并不……”
“亚瑟·韦斯莱！你写法律的时候故意留了一个漏洞！”莫丽·韦斯莱大声嚷道，“就为了能在你的棚子里鼓捣那些麻瓜的东西！告诉你，今天早上弗雷德他们开着你的汽车飞上天的时候，我差点儿就要报告给魔法部了！所幸他们平平安安地把哈利和奥纳接了回来！”
“哈利？”韦斯莱先生茫然地问，“哪个哈利？还有奥纳？”
他环顾四周，看到哈利，马上跳了起来“上帝啊，是哈利·波特吗？见到你非常高兴，罗恩对我们讲了你的那么多……”
“你儿子早上开着那辆车，飞到哈利家把他接了过来！”韦斯莱夫人嚷道，“你有什么话说，嗯？”
“真的吗？”韦斯莱先生忙问，“它飞得好吗？我……我是说……”看到韦斯莱夫人眼里射出的怒火，他连忙改口，“这是很不对的，孩子们，非常非常不对……”
韦斯莱夫人像牛蛙似的鼓起胸脯。
罗恩急忙拉着哈利和奥纳，借口要回去看他的房间，然后就溜掉了，乔治和弗雷德见势不妙，也脚底抹油，丢下可怜兮兮的韦斯莱先生独自承受韦斯莱夫人的怒火。
他们走出厨房，穿过窄窄的过道，来到一段高低不平的楼梯前。楼梯曲折盘旋，在第三个楼梯平台，有一扇门半开着。哈利刚瞥见一双明亮的棕色眼睛在盯着他，门就咔哒一声关上了。
“是金妮，”罗恩说，“你不知道，她这样害羞真是不可思议，她平常从来不关门的……”
他们又爬了两段楼梯，来到一扇油漆剥落的房门前，门上有块小牌子写着罗恩的房间。
他们走了进去，倾斜的天花板几乎碰到了哈利的头——奥纳则是早有准备，弯腰进去的。他们一进去就觉得有点晃眼，好像走进了一个大火炉——罗恩的房间里所有的东西看上去都是一种耀眼的橙黄色，床罩、墙壁甚至天花板。罗恩把破旧墙纸上的几乎每寸地方都用海报贴住了，所有的海报上面都是同样的七位女巫和男巫，穿着一色鲜艳的橙黄色长袍，扛着飞天扫帚，兴高采烈地挥着手。
“这是哪一只魁地奇球队？”哈利问。
“查德里火炮队。”罗恩指着床罩上两个巨大的字母，还有一枚疾飞的炮弹，“俱乐部中排名第九。”
罗恩的魔法课本凌乱地堆在屋角，旁边是一些连环画册，好像都是《疯麻瓜马丁·米格斯历险记》，罗恩的魔杖搁在窗台上的一口大鱼缸上，缸里养了很多蛙卵，他的灰毛胖老鼠斑斑躺在鱼缸旁的一片阳光里打着呼噜。
奥纳莫名地看着它，心里盘算的是能不能在今年把他处理掉。
。