洛杉矶的山道上, 尽管白色敞篷宾利足够耀眼，但对于这个城市的某一部分人，不过是寻寻常常。譬如开车的非裔女士。
麦吉的性格和她驾车的风格，大相径庭。朋羊有一回听T开玩笑说，《速度与激情》系列最早他妈的应该请麦吉去演女主角, 那样的话，根本不需要电脑特技和替身什么的，而且麦吉年轻时也足够火辣。T最后一句话没说完, 就被麦吉敲了后脑勺。
后来朋羊第一次坐麦吉的车, 总算深刻体会到了T的描述是多么精确。朋羊自己是个开车没什么固定风格的人。牛大王说过一次她不太“女司机”——此说法自然受到了朋羊的严厉抨击和批评。牛大王就改了口，说她不太犹豫, 也不犯低级错误，比较稳, 但有时会突然开启飙车模式。
就像牛大王形容的, 朋羊以前觉得自己开车多少有点“疯婆子”, 但跟麦吉一比，她坐在她的副驾驶上, 简直犹如一只战战兢兢的小猫。朋羊有点佩服自己刚才还那么淡定地跟韦斯利比了个中指。现在，她则要在这样的环境下, 接男朋友的视频了。好在, 有限速。
“宝贝……”皮埃尔激动的声音从朋羊手机里传出, 他立刻发现他的女孩儿好像在一个不太适合视频的环境里，“你戴了帽子和墨镜，我看不清你的脸了……我想看你的脸！”他有点“委屈”地说, 又问道，“你已经在车上了吗？”
风这么大，声音效果也很糟糕。朋羊没戴耳机。该死的时差。她想。她刚才已经发信息跟皮埃尔说了，她得跟麦吉去一下0号录音室，让他别等她，去睡觉。
“是的，宝贝，我在麦吉的车上。我看你没回信息，我以为你睡了。”朋羊摘了墨镜和帽子，她瞥到麦吉朝她微微转脸，麦吉脸上似乎有点笑。
远在伊比利亚半岛的皮埃尔叹了口气。
她点赞了他最新的更新，他们在WhatsApp上聊了起来，可没聊几句，他还没来得及发视频过去，她就说要去录音室了。
他昨晚就没看到她。今天发生了这么大的事，她给了他这么大的一个惊喜——他原本以为没有什么比她飞去马德里更好的了，他的女孩儿证明了还是有的。他却没办法跟她好好聊几句。
不过，皮埃尔想起子翔的话，也想起当她自称rapper时眼里闪烁的光，以及她今天发布的那首才华横溢的diss track……他知道应该怎么做。
“我刚才接朱莉电话去了。”皮埃尔解释道，“我现在可以看到你的脸了，宝贝，你真漂亮。我可以睡了。”皮埃尔藏起那一点点失落，也的确只有一点点失落，他更多的感觉是完完全全的幸福，“我有好多话想跟你说，但不着急。谢谢你，我今天很开心。”
“我也是。”朋羊猜测自己的声音肯定灌了风，“谢谢你支持我，谢谢你说了那么甜蜜的话。”
“不客气，宝贝。我今晚也很想当你的超人，可惜我没办法真的飞到LA去。我很想你，疯狂的想你。”
朋羊笑出来的同时，麦吉也笑了。
“我也想念你。我答应你，一旦我有超过三天的假期，我就去马德里。”
“真的吗，宝贝？”
“当然。我保证。”
“谢谢你，宝贝。”
“不客气，宝贝。”
……
朋羊刚结束跟皮埃尔的通话，她就听到麦吉很温柔地说：“T说我不再年轻的时候，我一点也不觉得，但看了你跟你的小法国情人甜甜蜜蜜，我感觉我是不年轻了。你们很可爱。我从来没想到你有这一面，尤其，你好像还不是装出来的。”
麦吉很少有这么温柔的声音。朋羊重新戴上了帽子和墨镜，轻笑着说：“同样是我，跟diss韦斯利的那个人是一个人。以及，不，麦吉，你仍然年轻。每次我坐你的车，我都觉得我是老祖母。”
麦吉没搭话，但着力踩了油门。
*
朋羊回到别墅时，牛大王正兴冲冲地给琳达读国内社交媒体上对BY & Wesley的beef评论。也是有好几个翻译字幕组迅速做了中文字幕版的视频。
琳达在做饭。他们其实有个厨师，但琳达喜欢烹饪，心情好时会露一手。
牛大王的声音回荡在别墅里。
【66666这比起前些年国内那些没文化的beef强多了，站羊皮CP！！！！！】
【我也觉得借着这事正好打击一下白-左们的气焰，挺好的，笨羊牛逼，白左司马】
【有文化？用两句英文就是有文化？说到底，hiphop就是个黑人垃圾文化，哪儿的rapper都一样】
【站我羊。这就叫软实力，文化自信】
【邮局港剧，这应该是中国说唱界的里程碑，安利一下，朋羊马上要跟疯子T出歌】
【前面那条给爷整乐了，还里程碑，炒作史上的里程碑吧。她签了小李的公司，她就是故意碰瓷那个美国村炮。公布恋情明显早有预谋。而且，这歌哪有吹得那么好，语法错误一堆，是give yourself a bone不是boner】
【大哥，你认真的？？boner是博起的意思，你这都不认识秀什么英文啊】
【炒作个屁，我羊就是这么优秀，一天不听浑身难受】
【双押18个，三押6个，四押2个，课代表统计完毕】
【我一直盯着我老婆的颜了（自动忽略法国超人那两句）】
……
牛大王转头看朋羊，嘿嘿乐道：“荣凯要知道中国网上这么多男的管你叫老婆，不知道作何感想，好想采访一下。”
“切洋葱，刘达航。”琳达指挥道。她的声音有点不悦，但她看到朋羊，换了语调，“说得好像老外粉丝里面没男的喜欢BY似的，我都看到过直接在荣凯评论里说什么……”琳达没继续，那话说出来怪难听的。她拿厨房用纸擦了擦手，低头看台子上自己的手机屏幕，缓缓道，“朋羊，李总说你很厉害。”
朋羊坐在吧台的高凳上没给回应。李青一直认为她“厉害”。好像也没什么错。
“BN今晚发10秒预告，一周后发20秒预告，两周后正式发歌。”琳达又冲朋羊回了回头，“你玩的这个beef，直接加快了发歌进程。”
“麦吉刚跟我说又改了，是Rus的意思。三天后就发20秒预告，下周五正式发歌。制作那边来得及。不过MV上的时间就会晚一点了，毕竟我们才开始拍。”朋羊看着手机屏幕说。
“T那边会不高兴吗？”琳达有点担心地问。
朋羊正在WhatsApp上跟T发信息。“他说他效率从来没这么高过。他没有不高兴。”朋羊回完T，退出了WhatsApp，看了看推特。
类似“Chinese rapper Ben Yang issued a diss track while implying the relationship with Pierre Jonquet”的标题随处可见。
一个小时后，当朋羊、牛大王和琳达在餐桌上用餐时，BN官方号发布了《Lurk Around》的10秒预告。
而仅仅四个小时后，也就是洛杉矶时间的午夜时分。
韦斯利的diss back也发布了！
韦斯利接了朋羊diss track里的大部分梗。
他没有提吃狗“玩笑”这个事件。
他进行了大量的自嘲。
朋羊不得不承认，beat很好听，应该是乔做的。
韦斯利么……实话实说，他不是搞说唱的料。
尽管他在努力做着rapper的手势，学着rap的节奏，但歌曲的质量实在让人哭笑不得。
不过除了beat，还有一个亮点。就是安娜贝尔的出镜。韦斯利仿佛是要竭力证明，他就是上帝给女人的恩赐。他在diss back的视频和歌词里都和安娜贝尔秀尽了恩爱。
牛大王之前就说过，韦斯利的众多粉丝都知道韦斯利和安娜贝尔是好朋友。“韦娜贝尔”不少。
这条视频被放在韦斯利的个人YouTube频道，刚上，播放量和评论数就爆炸了。
【这个白人男孩儿根本不会rap……你能有一次踩在拍子上吗？】
【所以白人男孩儿就可以被刻板印象了？】
【什么叫他妈的I’m from Oklahoma， I got no diploma？？？？（双押）（我来自俄克拉荷马州，我没有毕业证）】
【韦斯还是那么火辣！！】
【我的眼睛要瞎了，我的耳朵在流血】
【亲爱的韦斯，你的新作品又一次刷新了下限】
【韦斯，安娜，他们太可爱了！】
……
如果不是这首歌，朋羊多半已经睡着了。
她是刷完牙听到的。她听完，看着评论的同时，专门从房间里出来，跟琳达和牛大王击了个掌。
韦斯利果然知道游戏怎么玩。
然后，朋羊回到了房间。她靠在床上，在WhatsApp上跟T调侃嘲讽了几句韦斯利的rap，准备睡了……
这时，喻子翔，突然，发来，视频邀请。
朋羊右手拿着手机，怔怔看着手机屏幕，大脑一片空白。
而她的拇指已经点了拒绝。
她呼出一口气，但还是觉得房间里空气稀薄。
她看到他依然在线。
显示他在输入……
【刚醒】
显示她已阅读。
显示他在输入……
【我刚听了韦斯利的diss back】
显示她已阅读。
显示他在输入……
不再显示他在输入。
几秒后。
他又发了视频邀请过来。
朋羊深深呼吸了好几次，点了接受。
他好像在床上，他穿着一件橙色的T，不算紧身，不算宽松。那是十分挑剔的颜色，但他穿着像骗人去买。他头发还是很短。可能是刚起床的缘故，他脸上的笑和眼睛里的情绪，都透着一点慵懒。
噢，他还没来得及刮胡子，看上去有点……不一样。
朋羊不知道为什么，忽然就笑了，她拿右手手背挡了挡嘴唇。
“是因为我没刮胡子，还是因为这件衣服的颜色？”他也笑了，说的中文。他看到她靠在床上。那头的灯光暖而暧昧。她随意绑了个小辫子落在一边肩膀上，她穿着黑色的看上去很舒服的……短袖睡裙？他不确定。
他的声音也像刚起床，哪怕是从手机里传出来，也仿佛是在你耳畔，懒惰地说着这些话，戏弄你，引诱你。
朋羊摇着头，拿开了手，板起脸问：“有什么事吗？”
喻子翔拿着手机耸了耸肩，换了英文说：“我听了你的diss track。”他哈哈嘲笑道，“beat太难听了。”
朋羊一直觉得喻子翔是很爱笑的。她就说：“牛肉大王知道会很伤心，你是他的偶像。”
喻子翔不太相信的模样，他挖苦着：“真的？我以为他爱所有踢球的。”
“真的。你是他全方位的楷模，足球、发型、衣服……女人。”
“我很怀疑最后一个。”
“为什么？”
喻子翔没回答这个问题，他说了别的，“韦斯利那个beat很棒。”
“对，非常。”朋羊刚也在想这个。
“乔很有天赋。”喻子翔又道，“那天到底发生了什么？”他说着下了床。
他拿着手机下了楼。
这是为什么他发来视频。他跟她，跟韦斯利和乔都认识。他是她和那两个美国混蛋之间唯一的直接联系。这是他的社交关系。
朋羊便把那天发生的事情的大概经过都说了出来。她其实也有点好奇喻子翔会怎么想，怎么看待这件事。他给她点赞了，这是一个态度。但同样可以有很多不同的含义。比如，我只是喜欢你这首歌而已。尽管这不太可能，考虑到喻子翔族裔上也是中国人。
喻子翔很安静地听她说完，没有一点打断。
他已经到了楼下的厨房。待她说完，他才笃定道：“韦斯利和乔肯定不是种族主义者，我很确定，至于白人男性的傲慢，尤其是对陌生人的……”他耸着肩很无所谓地笑了出来，“如果我告诉你我最好的哥们身上也有，你信吗？”
朋羊果断答道：“信。”
喻子翔盯着手机屏幕，蓦地说：“你也很傲慢。”
朋羊睁了睁眼，“嗯？”
“火辣女孩儿的傲慢。所以你在维加斯时没有跟皮埃尔共度一晚，哪怕他是个模样不错的著名足球运动员，所以你才一直要韦斯利跟你道歉……当然我不是说这是唯一的原因，肯定也不是决定性的，但这是一个很重要的原因。你打算否认吗？”他一边说着一边忙忙碌碌。
朋羊看到他开始单手往一个很大的碗里倒牛奶，之后是麦片。巧克力圈的麦片。
她忍着笑，反问他：“你难道没有这样的傲慢？”
“我不打算否认。还有，谢谢。”喻子翔坐了下来，指着他那一大碗麦片问，“你介意吗？我有点饿了。”
“吃麦片？不，一点也不。请享受你的早餐。”朋羊脸上的笑有点难以置信。这个人满嘴都是F-word，却会问你介不介意他视频时吃麦片。噢对，他到目前为止没有说过一个Fuck。
喻子翔把手机放在了什么地方，然后他又往碗里倒了一些巧克力圈，开吃了。
“你一般都起这么早吗？”
“如果我睡得早的话。”
他昨晚睡得很早。
他说完，笑着问，“你发diss track之前知道韦斯利会diss back吗？”问完他送了一勺牛奶和巧克力圈到嘴里。
“你怎么想？”朋羊看着他吃。他看上去很幼稚。可他吃得好香啊。
“你有一定把握，不一定是发歌的方式就是了。我想听听你的理由。”
“韦斯利近一年在YouTube频道产出内容频率下降很多，但依然保持了一周一次的更新。那天他没开派对，我本来觉得很奇怪的，后来去他频道一看，距离他上次更新正好过了六天。那我就明白了。他最后跟乔说的也是，我们还有活要干。他还埋怨我浪费了他的时间。再有就是，我最近有一点热度，因为你和皮埃尔。……值得一试。”朋羊想说“主要是因为你”的，但她把这句话咽了回去。
事情很简单。闻名世界的八卦报纸《太阳报》，它是英国的报纸，他们重点关注的是本国的名流，以及英语社会的。皮埃尔-荣凯虽然是大球星，但跟喻子翔比，至少对《太阳报》而言，法国人显然不是更重要的那个。
韦斯利之所以知道她，也不是因为皮埃尔，是因为喻子翔。
这是英语社会的傲慢。
“你甚至在diss歌词里提醒了韦斯利，他的YouTube频道内容重复无聊，那简直是在直接告诉他，我帮你出内容来了。但还有一个原因，你没有说。”
喻子翔放下了勺子，盯着屏幕，道：“说出来。”
朋羊一刹那不知道他的语气究竟是循循善诱的，还是命令的，或者二者皆有。
“韦斯利对我有点兴趣。”她淡淡道。
“你是故意让他对你产生兴趣的？”他接着问，又拿起了勺子。
朋羊反问：“这是你认为的我的阴暗面？”
她记得他在拉斯维加斯的浴室里说的话。喻子翔不打算咄咄逼人。“你们都得到了你们想得到的。双赢。玩得漂亮。我没什么可担心的了。”
韦斯利这个人，的确像朋羊在歌词里写的，认为自己是上帝给女人的恩赐。他很有商业头脑，有时候甚至没有底线。他也很懂得美国青少年的心理——拜托他就是这么出来的。他知道怎么让英语社会的少男少女们为他疯狂。什么样的打扮、什么样的说话方式、什么样的整体感觉最有swag，他都清楚。太多美国青少年在模仿他了。
不仅是那句，朋羊的diss track所有歌词都显示，她研究了韦斯利的YouTube频道和Instagram主页。更不谈，她跟这个人面对面打了两回交道。那能观察到和感觉到的东西就更多了。
二人沉默起来，他找她视频的目的已经达到了，接下来应该是道声“晚安”或者“早安”，结束这个。
“你听过Eminem的《Superman》？”他在那头，吃了一口麦片，放下勺子问。
朋羊呆呆看着手机屏幕上他的麦片碗。她不想假设他在暗示什么。
她耸耸肩道：“当然，是他比较早期的作品，跟后期风格有一点不一样。这首歌在他所有作品里，很独特。”
这首歌是Eminem与玛利亚-凯丽多年纠缠的一角。歌里不仅直接提到了玛利亚的名字，还唱到了too much pride， between you and I.（你我之间，太多骄傲）
她的手机屏幕里，他又吃了一勺麦片。
她问：“你会唱吗？”她知道他跳舞很hot，她也知道他偶尔会在Instagram上放他自己随便rap几句的视频，以非专业标准，他很不错了，至少比韦斯利强。尤其，他的声音那么好听。
他抬起头的同时，挑了下眉，“整首。从我还是个小孩，甚至不是青少年。”他微微笑着说，“我有个伙计，他也很喜欢Eminem。我们大概是十六七岁认识的，我们聊起这些的时候，发现我们小时候都有过，在家rap F-word和管女人叫bitch而被训斥的经历。对了，我觉得我那个伙计肯定也会喜欢你。”
朋羊又用手背挡住嘴，笑了出来。“跟你先前提到的你最好的白人哥们是一个人？”
“是的，就是他。”他笑着说。他一手拿着勺子，想了想，又有点调皮自得地说：“我想我现在也没忘记歌词。”
“我不信，整首歌很长，有好几段verse，你不可能都记得。”
他一点也不执着，只是很自信地笑了笑，“那就别信。”
“你要唱么？”
他摇头，“那是两个人的歌，除非你配合我。”
“我不太记得歌词，只记得一句，Saturday through Sunday Monday，
Monday through Sunday yo. 我初中时经常哼这句，大概因为那时候我觉得，每一周，每一天，都很漫长。”她不自觉多说了几句，有点恍惚。
她摇头。
他于是说：“以后有机会。对了，你唱的比Eminem和Drake好听。”
“知道你在奉承我，但还是，谢谢。”
喻子翔吃完了他的麦片，舔着嘴唇，脸上是很轻快的笑。
静默只持续了一秒。
“你的初中很难熬吗？”
“我想问你一个问题。”
他们同时说。
喻子翔先道：“我在等。”
朋羊舔了舔嘴唇。“你为什么没有英文名？我知道原因，我是说我好像在什么公众号上看过你的一篇采访提到了这个，但我想知道你……”
“有，或者没有，都无所谓。”喻子翔打断了她，他的声音很正经，但他脸上的表情是有点嬉闹的，“我小时候以为那有所谓，因为那时候我不够强大。我不想谈论社会问题，当然我现在有能力也应该做一些事，你在新闻上可以看到，我的确在做。但对于个体，你需要知道你自己是什么样的，你需要知道你自己在做什么。你在伦敦待过几年，现在你在LA，你肯定切实明白我在谈论什么。”
“你不像会说这种话的人。”
“你也不像会喜欢皮埃尔的女孩儿。”
“你成功反驳了我。”
“Is he...”喻子翔打断了自己，“BY.”
“什么？”
“我从来没有尝试跟一个我……我在认真跟你做朋友，我发现这蛮有挑战，但也蛮有趣的。”
朋羊看到喻子翔脸上的笑容很可爱。她很少见到他这样的笑。
她扬眉，调侃了句，“有趣？英国人的有趣？”
喻子翔大笑，“有一点。我很多时候，心里的确在骂ohh fuck off。”
“我就知道，谢谢，你也很有趣。”这是他今晚的第一个F-word，她想着，很想嘲笑他。
“我可不会当作你是在讽刺我，说真的，女孩们经常告诉我，我是她们认识的最有趣的男人和最……”他打断了自己，“你那边很晚了，你想睡了吗？”
“什么？你说这个吗？你不喜欢跟我聊天，还是你担心皮埃尔……”他笑着皱了皱眉。
“都是。”
“你知道，人们有伴侣了，依然有异性朋友的，他们会跟异性朋友打电话、视频或者发信息……”
“你是说朱莉吗？他们认识很多年了，我知道他们很亲密。”
“我没有指代特别的一个人，我只是说事情如此。”
“这不一样。这不一样。”她模模糊糊说了两遍。
可能没有你想的那么不一样。喻子翔想。如果是朱莉的话。皮埃尔或许不喜欢朱莉，但朱莉也不喜欢皮埃尔吗？而且，皮埃尔应该知道或者能感觉到。那女孩儿经常去伯纳乌看皮埃尔的比赛，也经常跟皮埃尔视频，就在更衣室里。尽管他们看上去确实只是朋友。不过，BY好像不太在乎。喻子翔有一次听皮埃尔说，朱莉还在Instagram上关注了BY，且会时不时给BY点个赞。喻子翔猜BY大概率没关注回去。总之，都不是他会去说，去问的。
“没问题，既然你不喜欢跟我聊天，我尊重你。晚安。”他撇了撇嘴。她永远在撒谎。
她停顿着，低声说，“晚安。”她没再看那抹橙色。她挂断了视频。那抹橙色消失了。
她放下手机，嘴里呢喃唱着《Superman》。
Eminem：I know you want me baby I think I want you too...
Dina Rea：I think I love you baby...
Eminem：I think I love you too...
I'm here to save you girl，
Come be in Shady's world，
I wanna grow together，
Let's let our love unfurl.
You know you want me baby，
You know I want you too，
They call me Superman，
I'm here to rescue you，
I wanna save you girl，
Come be in Shady's world...
……
Saturday through Sunday Monday，
Monday through Sunday yo，
后面两句是：
Maybe I'll love you one day，
Maybe we'll someday grow.
或许有一天我会爱你，
或许我们会一起成熟。
她也依然记得全部歌词。因为这首歌的flow难度和歌词难度，于她而言，相对比较低，那事实上是她第一首可以全部rap下来的英文歌。
只是，他不需要知道这件事。
第二天上午，朋羊刚做完瑜伽，门铃忽然响了。
牛大王和琳达去提车了，除了修好的敞篷老式奔驰，他们还会提一辆科迈罗回来。他们三个人一辆车，实在有点不方便。他们刚出去没多久，朋羊想，难道是忘记带什么了。
她走到连接门铃的屏幕前，看到了韦斯利那张假笑的脸。
她打开扩音器，传来他嚣张的声音。
“Good morning， neighbor.”
作者有话要说： 感谢在2020-05-05 19:04:55~2020-05-06 18:03:13期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出火箭炮的小天使：密码丢了、RR 1个；
感谢投出手榴弹的小天使：苏夏少爷~ 2个；
感谢投出地雷的小天使：法国文学bot、布丁奶茶 2个；19457969、HE、Viola、紫水杯、小幺、肋、杜铜、这里就是kiwi喔、黑白、fanmamba、1994年的那个下午 1个；
感谢灌溉营养液的小天使：mianmian 20瓶；苏夏少爷~ 13瓶；杜铜、江煮大白熊 10瓶；薇薇 3瓶；EZZZZ、5078713、紫水杯 2瓶；
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！