海棠书屋 > 玄幻 > 年代小炮灰不干了 > 第87章 翻译的工作

第87章 翻译的工作(1 / 1)

苏然也不明白自己为什么会变得这么感性,只知道第二天的时候,自己的眼睛有点肿肿的。

徐明枭赶紧去国营饭店买了两个白煮蛋,给她用来敷眼睛,这才好受了一点。

两个人又一起吃了一顿,非常丰盛的早餐,锅贴、生煎和豆浆,味道都非常的不错,要不是因为有徐明枭在身边,她都想要去打包几份了。

今天他们要去很多地方,首先是新华书店。

苏然要去买书,公社实在是太小了,没有书店,有一些练习册和书根本就买不到。

她还想要去打听一下关于翻译的事情,投稿赚稿费的事情就不用想了。

自从知道在七十年代投稿是没有稿费以后,苏然投稿的积极性就大大的下降。

现在的她也在写,不过都是写的存稿,希望以后有新政策出来的时候,她的这些文章得以见天日。

两个人很快就到了书店,这个书店很大,是省城最大的一个书店。

俩个人进了书店以后,就约好了各自分开了。

徐明枭想要去买一些关于军事的书籍,而她这是去了初高中的教辅资料那一边。

说实话,在这个年代初高中的教辅资料真的非常少,可以让人选择的余地也很少。

想到了两年以后的高考,苏然又买了一套高中的课本。

家里已经有一套高中课本了,不过是旧的,到时候可以把那套旧的借给李欣欣他们,最近她也是有意无意地引导她们一起学习。

人是群居动物,在这个年代,这两个女孩子非常的单纯善良,苏然也是真心把他们当作自己的朋友,所以,她也希望自己的朋友能够有一个好的前程。

等到选好书,结完帐,苏然又问了一下售货员。

“你好,我想问一下,你们这里需不需要翻译?”

售货员是一个30多岁的男人,听到苏然这么问他非常得惊奇,然后仔细的打量眼前的小姑娘,小姑娘长得非常好看,年龄大概也就只有十七八岁的样子,莫名的就有些不相信。

“你会翻译?”

“对,是的。”

“你今年几岁?”

“同志,会不会翻译好像和年龄没有关系吧?”

那个,不好意思,这样子我叫我们经理过来。

好的,谢谢!

很快就有一个50多岁的男人走了过来。

“你好,同志,听说你会翻译。”

“是的,我会英语、俄语和法语。”

“什么?你会三种语言?”

男人听苏然这么说都震惊了。

“是的!”

“这样子,我这里有两份资料,可不可以试一下。”

“行啊,没问题!”

很快,经理就拿来了两份资料,一份是俄语的,一份是英语的,篇幅都不长,每一份大概在1000多个字左右。

苏然坐下来就开始翻译,先是英语,英语对她来说就像母语那么简单,毕竟在国外生活过好几年,说的都是英语,也在全英文的学校上过学,所以英语对她来说非常简单。

英语很快就翻译好了,苏然直接把资料递给了经理,经理非常的意外,他没有想到苏然翻译的速度这么快。

拿到翻译好的资料以后,他立刻找人来校对,结果发现正确率在98%以上,要知道,平时他们的正确率在90%以上,就能够成为一名初级翻译员。

没想到这个年轻的小姑娘,居然有这么好的翻译水平,要知道,他给的这份资料里面有很多专业的词汇,一般的翻译员如果没有字典的帮助,还是有些困难的。

很快俄文的也翻译好了,这个花的时间稍微长了一点,不过也比一般的翻译员来的快多了,俄语的正确率也有95%以上。

“哈哈,小姑娘,没想到你翻译的水平这么高,本人姓黄,是这家书店的经理,我和你谈一下我们这里翻译的价格,一般情况下,像你这种第一次做翻译的,我们只能给你一个初级翻译员的定价,一般1000字大概是两块钱左右,你的正确率很高,如果你能够一直保持这样的正确率,我可以给到1000个字两块五,你觉得怎么样?”

苏然觉得这个价格还可以,一般情况下,她一个小时大概可以翻译3000个字到4000个字左右,稍微慢一点,也可以翻译2000个字到3000个字,如果一天翻译两到三个小时,那个这个收入就很可观了,她并不想把所有的时间都花费在上面。

做这个翻译的工作,也只是为了让自己有一个明面上的收入来源。

“可以的,黄经理,我姓苏,是这个样子的,现在有一个问题,就是我不是这边的人,我在下面的一个公社下乡,如果每天来这里的话不是特别方便,就是不知道翻译的书籍能不能让我带回去,等我翻译好了,以后再把书寄回来。”

“嗯,这倒是个问题,可以把书给你带回去,但是需要付一些押金。”

“押金没有问题,就是不知道我做这个翻译有没有工作证,您也知道的,要是没有正规的工作证,我怕会出点什么事。”

这个你不需要担心,只要你接受了这份工作,我们就会给你颁发这个工作证,但是工作证需要几天时间,等工作证做好以后到时候可以给你一起寄过来。

“那太好了,这是我下乡的证明,还有大队给的介绍信,您看一下。”

“好的,我这里给你登记一下,这一次你可以先带几本书回去翻译,等到翻译好,以后直接把书藉回来了。”

“可以。”

苏然没有想到,翻译的事情这么快就搞定了,她这一次一共拿了四本书,每一本书的押金是10块钱,做好登记以后,四本书就拿到手了。

拿好书,苏然就去找徐明枭,他正拿着一本军事题材的书看得津津有味。

苏然和他说了一下翻译的事情,并且把今天拿来的这四本书给他看了一下。

徐明枭非常的惊讶:“你还会英语俄语?”

“是啊,以前和家属院里的一个爷爷学的,他才叫厉害呢,他会八种语言,我才哪到哪啊!”

“那也很厉害了!这个翻译的工作是正规的吗?”

“正规的,已经在做翻译证了,等过几天会帮我寄过来的。”

“那就行,你也不要太累,反正我能养的起你。”

“好,不会累的。”

两个人出了书店,都非常的高兴。

最新小说: 兄弟你好香,在男校的苟活日常 高手下山:开局七个未婚妻 怼遍七零 真嘟假嘟?剑帝重生成废材? 结婚两年未见面,军医老公回来了 慕司宸顾云念 重生初中顾云念 小说慕司寒 女主叫顾云念 神医学霸顾云念