“刘一菲，你不要感觉尴尬，你现在不要认为你拥有华夏的文化，你就是土生土长的美国人，
美国人对xing是很开放的，这只是非常简单的美式台词，
你必须克服这种害羞的情绪，否则你会耽误我很多的时间！”
开机之后，在拍摄最简单的学校戏份的时候，就遇到了问题。
由于文化的不同，刘一菲很难自然的如同美国人一般做好台词的表达。
“这句台词很简单，就是说你的闺蜜跟‘小手指’上了一次床，
因为他是古巨基，张根硕，所以你们在探讨你们要给他们改绰号的可能，
这在美国文化里非常正常！”
关凌让刘一菲抓紧克服，由于美式电影里面时常会有些下三-路笑话，
如果刘一菲一直这么耽误事儿，那拍摄效果就不会好。
关凌所选择的拍摄地点在加利福尼亚州的一处靠海的小镇，
加州被称为美国的第三海岸线，而且是西海岸，在这里拍摄能够直接将捕鱼的戏份一起拍了，就能节省一大笔的资金。
而且由于洛杉矶就在这个小镇边上，所以许多需要的摄影、灯光、录音、艺术指导等剧组人员也非常容易调动。
由于有中影的制片人在，一切都比较顺利。
而且为了确保拍摄不会出现差错，甚至还选择了哥伦比亚公司的一个独立制片人来联合制片，这是走的中影那边的关系，是为了避免麻烦。
这个时候恰巧是洛杉矶最舒服的时候，慵懒的阳光照耀在一望无垠的海面上，
海浪拍打出最独特的旋律，的确有水波粼粼之感。
“我明白，我会拍好的。”刘一菲攥了攥小拳头。
《健听女孩》这部电影说简单其实很简单，它的拍摄并不复杂，设计的转场和画面也不算多。
但对刘一菲而言，是有一定的难度的，
首先就是手语，她需要和家庭的其他三个演员演戏交流的时候全程用手语沟通，
而且在这个过程中，刘一菲必须要抒发出自己的情感来，用肢体动作来展现态度。
第二则是对刘一菲唱跳的考验，需要她用较高的音量进行英文歌曲的演唱，这一点上面，对刘一菲是难度点。
也就是对刘一菲，关凌才会说话的时候是劝导，对剧组的其他人员，关凌就没有这個好脾气了。
美国的群演脾气比较大，不知道是不是因为他们不禁枪的缘故，美国群演在演戏的时候非常嘈杂。
“你们是来拍戏的，不是来聊天的，收起你们的拖拉，
从现在开始，若是不听我的话，我就直接把你们解雇！懂吗？FUCK！”
这个时候，花钱雇过来的联合制片人就有了大用处。
外地人在美国拍戏不好说，但有了他们自己人，剧组的磨合还算比较顺利的。
“手语翻译，给我过来！伱跟我告诉家庭的其他三位成员，
他们演戏的时候，不只是要有温馨，还要有日常，还要有情绪的波动。
比如剧本里面，一菲和她的哥哥在演戏的时候，要展现出一种熟悉感。
一菲说他是死狗脸，做出夸张的手语表情，
而她的哥哥也必须做出同样的夸张表情，来骂自己的妹妹白痴！
这种互怼的感觉，才能让人们认为这是一个真正的家庭，你懂吗？
还有，扮演一菲父亲的这个演员，虽然他是个聋哑人，
但是他非常享受xing爱，他在屋里面的时候会跟孩子的母亲来调戏，
要有动作，不要怕摸，演员就没有不会被摸的！”
关凌跟聋哑人的沟通是很难的，所以他的身边配备了会手语的人，
这样既能保证拍摄的顺利，还能对于刘一菲的手语进行及时的纠正，避免手语出现问题。
《健听女孩》这部电影，其中有非常多的手语画面，也正因如此，这部电影相对于正常电影而言，更考验演员的演技。
因为无声的演技有的时候会超越有声的演技许多，一些肢体动作的幅度如何，甚至表情的变化，都会在一帧一帧的拍摄过程中被无限放大。
虽然这部电影主要聚焦于家庭，看起来并不困难，
但由于手语对话占据了很大篇幅，因此对刘一菲还是非常有挑战的。
但刘一菲后来的表演的确有些长足的进步。
影片中，扮演露比（刘一菲）父亲的角色去医院看股藓，由于无法开口说话，因此需要刘一菲进行传译。
露比父亲用手语表达，示意刘一菲翻译给医生。
刘一菲很精准的从中表达出了自己的不想翻译，嫌弃和难以接受，
这个时候几个人的配合已经比较默契了。
当医生说开一些药物，让他们换干净的内裤，